题张提举园

宋 · 叶适

译文

竹外万云合,荷心一雁来。

竹林外万重云气汇合,荷塘中心一只大雁飞来。

若无歌舞閙,应有鬼神猜。

若没有歌舞喧闹,恐怕连鬼神都要猜疑。

野岸锄难遍,幽根暖易栽。

野岸上的荒草难以锄遍,幽深处的花根暖和容易栽种。

前山未放入,好阁更南开。

前面的山尚未纳入视野,好楼阁还要再向南面开窗。

赏析

题解
此诗为叶适题张提举园之作。诗中写竹外万云合、荷心一雁来的园林之景,又以若无歌舞閙、应有鬼神猜的感慨,末以野岸锄难遍、幽根暖易栽、前山未放入、好阁更南开的远望之景作结,写出园林之景的幽深与远望之兴。

逐句解读
「竹外万云合,荷心一雁来。」竹外万云会合,荷心之中一雁飞来。

「若无歌舞閙,应有鬼神猜。」若没有歌舞之闹,应有鬼神来猜疑。

「野岸锄难遍,幽根暖易栽。」野岸之上锄遍为难,幽根之处暖时易栽。

「前山未放入,好阁更南开。」前山尚未放入,好阁更向南开。

艺术手法
一、以云雁写景:「竹外万云合,荷心一雁来」以云合雁来写出园林之幽深。二、「若无歌舞閙,应有鬼神猜」以歌舞与鬼神的对比写出园林之清幽与世俗之闹。三、「野岸锄难遍,幽根暖易栽」以锄难与易栽写出园林之管理。四、「前山未放入,好阁更南开」以山之未放与阁之南开写出远望之兴。

总体评价
此诗以「竹外万云合,荷心一雁来」的园林之幽写出景之美,「前山未放入,好阁更南开」以阁之南开写出远望之兴。全诗短小而意境深远。

相关诗词