题仰孝廉事实后

宋 · 叶适

译文

孝子久传名,诚通物表灵。

孝子的名声早已传扬,诚心感通了万物的灵性。

当年虎失猛,此日竹还青。

当年猛虎都失去了凶猛,如今竹子依然青翠。

墓垦无留菽,庭荒枕旧厅。

墓地被开垦后连豆子都没有留下,庭院荒芜中枕靠着旧日的厅堂。

惟存古题志,宝惜胜如经。

只留下古老的题记,被人珍视胜过经书。

赏析

题解
此诗为叶适题仰孝廉事实后之作。诗中写孝子久传名、诚通物表灵的孝子之名,又以当年虎失猛、此日竹还青的灵异之验,末以墓垦无留菽、庭荒枕旧厅、惟存古题志、宝惜胜如经的感慨作结,写出对仰孝廉孝行的赞颂与遗迹之保护。

逐句解读
「孝子久传名,诚通物表灵。」孝子之名久已传扬,诚心通达于物表之灵。

「当年虎失猛,此日竹还青。」当年之虎失去了猛性,此日之竹还复青翠。

「墓垦无留菽,庭荒枕旧厅。」墓田开垦已无留菽,庭院荒芜枕于旧厅。

「惟存古题志,宝惜胜如经。」只存古时题志,宝惜之胜过经书。

艺术手法
一、以孝名开篇:「孝子久传名,诚通物表灵」以孝名之久传与诚通之灵写出孝行之感天动地。二、「当年虎失猛,此日竹还青」以虎失猛与竹还青写出孝行之灵验。三、「墓垦无留菽,庭荒枕旧厅」以墓田之垦与庭院之荒写出遗迹之残。四、「惟存古题志,宝惜胜如经」以题志之存与宝惜之胜写出对遗迹之珍重。

总体评价
此诗以「当年虎失猛,此日竹还青」的孝行灵验写出仰孝廉之孝,「惟存古题志,宝惜胜如经」以题志之珍重写出对孝行遗迹的保护。全诗短小而情感庄重。

相关诗词