题阎才元喜雪堂 其一

宋 · 叶适

译文

东来十月黄尘满,霰点霜花总未堪。

东行而来十月间黄尘满天,冰粒和霜花总是难以令人满意。

恰是使君诚意足,带将腊雪赴荆南。

正好是使君诚意十足,带着腊月的大雪奔赴荆南。

赏析

题解
此诗为叶适题阎才元喜雪堂其一。诗中写东来十月黄尘满、霰点霜花总未堪的十月黄尘与霜花之未堪,又以恰是使君诚意足、带将腊雪赴荆南的使君诚意与腊雪赴任作结,写出对阎才元喜雪堂的题咏与使君诚意之赞。

逐句解读
「东来十月黄尘满,霰点霜花总未堪。」东来十月黄尘满地,霰点霜花总未堪看。

「恰是使君诚意足,带将腊雪赴荆南。」恰是使君诚意充足,带将腊雪赴往荆南。

艺术手法
一、以黄尘与霜花开篇:「东来十月黄尘满,霰点霜花总未堪」以黄尘满与霜花未堪写出冬初之景。二、「恰是使君诚意足,带将腊雪赴荆南」以诚意足与带腊雪写出使君之诚与雪之随行。

总体评价
此诗以「恰是使君诚意足,带将腊雪赴荆南」的使君诚意与腊雪赴任写出题咏之意,格调简劲。

相关诗词