题学海楼

宋 · 叶适

译文

夜诵都忘浪枕喧,尔家江月旧楼存。

夜间诵读完全忘却了枕边浪涛的喧闹,你家的江月旧楼依然屹立。

新来转使朝宗近,目送风帆到海门。

近来反倒使入海朝拜之路更近了,目送风帆远去直到海门。

赏析

题解
此诗为叶适题学海楼之作。诗中写夜诵都忘浪枕喧、尔家江月旧楼存的学海楼之夜,末以新来转使朝宗近、目送风帆到海门的远望之景作结,写出学海楼之夜与远望之景。

逐句解读
「夜诵都忘浪枕喧,尔家江月旧楼存。」夜诵都忘了浪枕之喧,你家的江月旧楼尚存。

「新来转使朝宗近,目送风帆到海门。」新来转使朝宗更近,目送风帆到达海门。

艺术手法
一、以学海楼之夜开篇:「夜诵都忘浪枕喧,尔家江月旧楼存」以夜诵忘喧与江月旧楼写出学海楼之夜读。二、「新来转使朝宗近,目送风帆到海门」以朝宗近与风帆海门写出远望之景。

总体评价
此诗以「新来转使朝宗近,目送风帆到海门」的远望之景写出学海楼之志,格调清远。

相关诗词