题五畏斋

宋 · 叶适

译文

曹滕亦据南面权,坐衙吏贴群趋先。敢云威福自我出,下有赤子高苍天。圣人迭兴建皇极,付祝长官尤恻恻。前碑特立示铭诚,后榜七条垂训释。冰清王令来调琴,四事未畏先畏心。常将方寸勤管摄,不与外物相亏侵。情防骄粗意防满,万事须还畏为本。君不见匹夫胆大气如山,风浪只在须臾间。

曹国和滕国也曾据有南面称王之权,坐堂审案时吏员争先趋附。谁敢说威福由自己而出,下面有赤子百姓上面有高高苍天。圣人迭相兴起建立皇极,将百姓托付给长官尤其恳切恻隐。前立石碑特地表彰铭诫之诚,后列七条榜文垂示训诫解释。冰清玉洁的王令来调治琴弦,四事尚未畏惧先要畏惧自己的心。常常将方寸之心勤加管束,不与外物相互侵损。情要防备骄横粗疏,意要防备自满,万事都必须以畏为根本。你不见那匹夫胆大气势如山,风浪却只在须臾之间。

赏析

题解
此诗为叶适题五畏斋之作。五畏斋以「畏」为名,取敬畏之意。诗中从地方官的威权写起,指出威福之下有赤子苍天,又以圣人建皇极、忠邪初混茫的历史教训告诫,末以匹夫胆大、风浪须臾的警语收束,强调「畏」字之要。

逐句解读
「曹滕亦据南面权,坐衙吏贴群趋先。」曹滕也曾据有南面之权,坐衙之际吏贴群趋争先。

「敢云威福自我出,下有赤子高苍天。」谁敢说威福由我而出?下面有赤子苍生上面有苍天在上。

「圣人迭兴建皇极,付祝长官尤恻恻。」圣人迭兴建立皇极,付托长官尤其恻恻关怀。

「前碑特立示铭诚,后榜七条垂训释。」前碑特立以示铭诚,后榜七条垂训解释。

「冰清王令来调琴,四事未畏先畏心。」冰清的王令来调琴,四事还未畏惧先畏其心。

「常将方寸勤管摄,不与外物相亏侵。」常将方寸之心勤加管摄,不与外物相互亏损侵扰。

「情防骄粗意防满,万事须还畏为本。」情要防骄粗意要防自满,万事须还以畏为根本。

「君不见匹夫胆大气如山,风浪只在须臾间。」你不见匹夫胆大之气如山,风浪只在须臾之间。

艺术手法
一、以权威与敬畏开篇:「敢云威福自我出」的反问与「下有赤子高苍天」的警醒,构成全诗的伦理基础。二、以古训为据:「圣人迭兴建皇极」将敬畏之德上升到圣人教化的高度。三、「四事未畏先畏心」以畏心为先,将外在之畏内化为精神之畏。四、「风浪只在须臾间」以须臾之险收束,警切有力。

总体评价
此诗以「畏」字为纲,从官吏之畏到圣人之畏再到匹夫之不畏,层层递进。

「四事未畏先畏心」是全诗的核心,将外在的敬畏内化为精神的自觉。末以「风浪只在须臾间」的警语收束,虽短而力量千钧。

相关诗词