题王叔范自耕园

宋 · 叶适

译文

自耕不要从人得,知在卢南第几街。

自己耕种不须从他人获取,知道在卢南的第几条街上。

吴地于今说佳丽,浙人自昔巧安排。

吴地至今仍被称为佳丽之地,浙江人自古以来就善于巧妙安排。

包容花竹春留巷,谢遣蒲荷雪满涯。

容纳花竹春意留在街巷,辞去蒲荷冬雪铺满天涯。

必想新园名字出,故时台馆半沉埋。

必定想出新园的名字来,往昔的台馆已有一半沉埋。

赏析

题解
此诗为叶适题王叔范自耕园之作。诗中写自耕不要从人得、知在卢南第几街的自耕之园,又以吴地于今说佳丽、浙人自昔巧安排的吴浙之巧,末以包容花竹春留巷、谢遣蒲荷雪满涯、必想新园名字出、故时台馆半沉埋的感慨作结,写出自耕园之景与名园之兴衰。

逐句解读
「自耕不要从人得,知在卢南第几街。」自耕不求从他人而得,知在卢南第几街中。

「吴地于今说佳丽,浙人自昔巧安排。」吴地于今说佳丽,浙人自昔巧于安排。

「包容花竹春留巷,谢遣蒲荷雪满涯。」包容花竹春留巷中,谢遣蒲荷雪满水涯。

「必想新园名字出,故时台馆半沉埋。」必然想到新园之名从何而出,故时台馆半已沉埋。

艺术手法
一、以自耕之园开篇:「自耕不要从人得,知在卢南第几街」以自耕与不求人写出园之自得。二、「吴地于今说佳丽,浙人自昔巧安排」以吴地佳丽与浙人巧安排写出吴浙之巧。三、「包容花竹春留巷,谢遣蒲荷雪满涯」以花竹春巷与蒲荷雪涯写出四季之景。四、「必想新园名字出,故时台馆半沉埋」以新园名字与旧馆沉埋写出兴衰之叹。

总体评价
此诗以「包容花竹春留巷,谢遣蒲荷雪满涯」的四季之景写出园之美,「故时台馆半沉埋」以旧馆之沉埋写出兴衰之叹。全诗格调清远而含感慨。

相关诗词