题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖

宋 · 叶适

译文

乞子齁齁暖冻躯

乞得纸被的孩子鼾声沉沉,温暖着冻僵的身躯

押衙得得奉亲书

押衙特地奉上亲笔书信

孙公已去蔡公死

孙公已经离去,蔡公也已去世

近日乡人叹不如

近来乡人都感叹再也比不上当年

赏析

题解
此诗为叶适题施纸被蔡宣义所藏孙太守褒谕帖之作。诗中写乞子齁齁暖冻躯、押衙得得奉亲书的纸被之暖与书信之来,末以孙公已去蔡公死、近日乡人叹不如的感慨作结,写出对孙公蔡公之逝的悼念与乡人不如之叹。

逐句解读
「乞子齁齁暖冻躯,押衙得得奉亲书。」乞子齁齁暖着冻躯,押衙得得奉上亲书。

「孙公已去蔡公死,近日乡人叹不如。」孙公已去蔡公已死,近日乡人叹息不如从前。

艺术手法
一、以纸被之暖开篇:「乞子齁齁暖冻躯,押衙得得奉亲书」以纸被暖躯与奉亲书写出生活之苦与书信之慰。二、「孙公已去蔡公死,近日乡人叹不如」以孙公蔡公之逝与乡人不如写出贤人之凋。

总体评价
此诗以「孙公已去蔡公死,近日乡人叹不如」的贤人之凋写出时人之叹,格调简劲而含深慨。

相关诗词