题彭泽县尉厅林壑之胜

宋 · 叶适

译文

彭泽西山天秘惜,渊明未敢发幽缄。

彭泽西山的胜景上天格外珍惜秘藏,陶渊明也未曾敢开启这幽深的封缄。

始从石尉兼王尉,洗出前岩到后岩。

从石尉到王尉历任以来,才洗刷显现出前岩到后岩的美景。

也只暂时供步履,可能终老卸朝衫。

也只是暂时供人漫步观赏,或许可以在此终老卸下官服。

应须却诵归来句,重把家园草自芟。

应当吟诵归去来兮的辞句,重新回到家园自己割除杂草。

赏析

题解
此诗为叶适题彭泽县尉厅林壑之胜之作。诗中写彭泽西山天秘惜、渊明未敢发幽缄的彭泽西山之秘,又以始从石尉兼王尉、洗出前岩到后岩的岩壑之胜,末以也只暂时供步履、可能终老卸朝衫、应须却诵归来句、重把家园草自芟的归隐之思作结,写出彭泽县尉厅林壑之胜与归隐之思。

逐句解读
「彭泽西山天秘惜,渊明未敢发幽缄。」彭泽西山上天秘惜,陶渊明未敢打开幽缄。

「始从石尉兼王尉,洗出前岩到后岩。」始从石尉兼及王尉,洗出前岩到后岩。

「也只暂时供步履,可能终老卸朝衫。」也只是暂时供步履之用,可能终老卸下朝衫。

「应须却诵归来句,重把家园草自芟。」应当诵读归来之句,重新将家园之草自行芟除。

艺术手法
一、以彭泽西山之秘开篇:「彭泽西山天秘惜,渊明未敢发幽缄」以天秘与渊明写出山之隐秘。二、「始从石尉兼王尉,洗出前岩到后岩」以石尉王尉与前后岩写出岩壑之胜。三、「也只暂时供步履,可能终老卸朝衫」以暂时步履与终老卸衫写出仕隐之思。四、「应须却诵归来句,重把家园草自芟」以归来句与家园草芟写出归隐之志。

总体评价
此诗以「应须却诵归来句,重把家园草自芟」的归隐之志写出对彭泽之地的感慨,「彭泽西山天秘惜,渊明未敢发幽缄」以渊明之典写出归隐之传统。全诗格调清远而含深慨。

相关诗词