题柳山人壁二首 其一

宋 · 叶适

译文

水北柳六一,家传掷卦灵。

水北的柳六一,家传的掷卦之术十分灵验。

秋清演渔曲,春近着牛经。

秋日清朗时弹唱渔歌,春天将近时研读牛经。

掩肆花竹秀,排门柑橘馨。

掩映的店铺旁花竹秀美,门前排列的柑橘飘香。

应怜喜功者,虚要岘山铭。

应该怜悯那些喜好功名的人,空想要在岘山上刻碑留名。

赏析

题解
此诗为叶适题柳山人壁二首之一。诗中写水北柳六一、家传掷卦灵的柳山人之家传,又以秋清演渔曲、春近着牛经的隐者之趣,末以掩肆花竹秀、排门柑橘馨、应怜喜功者、虚要岘山铭的告诫作结,写出柳山人的隐者之趣与对功名者的告诫。

逐句解读
「水北柳六一,家传掷卦灵。」水北之柳六一,家传掷卦之灵。

「秋清演渔曲,春近着牛经。」秋清之时演练渔曲,春近之际研着牛经。

「掩肆花竹秀,排门柑橘馨。」掩闭店铺花竹秀美,排列门庭柑橘芳香。

「应怜喜功者,虚要岘山铭。」应怜那些喜功之人,徒然要求岘山之铭。

艺术手法
一、以家传写人物:「家传掷卦灵」以掷卦之灵写出柳山人的家传之学。二、以四季之趣写隐者:「秋清演渔曲,春近着牛经」以秋渔春牛写出隐者之趣。三、「掩肆花竹秀,排门柑橘馨」以花竹与柑橘写出居处之美。四、「虚要岘山铭」以岘山之铭的典故写出喜功者之虚妄,告诫明确。

总体评价
此诗以「秋清演渔曲,春近着牛经」的隐者之趣与「虚要岘山铭」的告诫写出柳山人的隐逸之志。

「虚要岘山铭」以羊祜岘山之铭的典故写出功名之虚妄,是全诗最有深意的句子。

相关诗词