题费肃校书遗事

宋 · 叶适

译文

欲识隠居者,当年费懿恭。

想要认识这位隐居之人,当年费肃品德美好恭敬。

却辞金马直,归卧锡山峰。

却辞去了金马门的值宿之职,归隐卧居在锡山峰上。

两诏终不起,一瓢长自从。

两次下诏征召始终不肯出仕,一瓢饮水长久随从本心。

儿孙尽登第,勿剪旧栽松。

儿孙全都科举及第,请不要剪伐旧时栽种的松树。

赏析

题解
此诗为叶适题费肃校书遗事之作。诗中写欲识隠居者、当年费懿恭的费肃之隐,又以却辞金马直、归卧锡山峰的归隐之举,末以两诏终不起、一瓢长自从、儿孙尽登第、勿剪旧栽松的赞许作结,写出费肃隐而不仕的品格与后代之荣。

逐句解读
「欲识隠居者,当年费懿恭。」想要认识这位隐居之人,当年费了多少懿恭之德。

「却辞金马直,归卧锡山峰。」却辞去了金马门之直,归卧于锡山之峰。

「两诏终不起,一瓢长自从。」两次征诏终究不起,一瓢之饮长自从容。

「儿孙尽登第,勿剪旧栽松。」儿孙全都登第,不要剪去旧日栽种的松树。

艺术手法
一、以隐居之志写人物:「却辞金马直,归卧锡山峰」以辞官归隐写出费肃之志。二、「两诏终不起」以两次不仕写出隐居之坚。三、「一瓢长自从」以颜回之乐写出安贫之乐。四、「勿剪旧栽松」以旧松之勿剪写出不改其志,比喻贴切而含蓄。

总体评价
此诗以「两诏终不起,一瓢长自从」写出费肃隐居之坚与安贫之乐,「勿剪旧栽松」以旧松之勿剪写出不改其志,是全诗最含蓄深情的句子。全诗短小而意蕴深厚。

相关诗词