太令人胡氏挽词

宋 · 叶适

译文

已刻溪西志,潸然泪满袪。

已在溪西刻下墓志,不禁潸然泪下沾满衣袖。

轲丧嫌后侈,参养要前余。

孟子丧母嫌后世铺张,曾子奉养贵在生前尽心。

甫里送锦缆,馆头迎布车。

在甫里送行时系着锦缆,在馆头迎来的却是布车。

为题枫叶往,虫籀不成书。

想要在枫叶上题字寄托哀思,手抖如虫篆竟写不成字。

赏析

题解
此诗为叶适太令人胡氏挽词。诗中写已刻溪西志、潸然泪满袪的悲痛,又以轲丧嫌后侈、参养要前余的孝道之论,末以甫里送锦缆、馆头迎布车、为题枫叶往、虫籀不成书的感慨作结,写出对胡氏的悼念与孝道之思。

逐句解读
「已刻溪西志,潸然泪满袪。」已经刻了溪西之志,潸然泪下沾满衣袪。

「轲丧嫌后侈,参养要前余。」孟轲之丧嫌其后之侈,曾参之养要其前之余。

「甫里送锦缆,馆头迎布车。」甫里送来锦缆,馆头迎以布车。

「为题枫叶往,虫籀不成书。」为题枫叶而往,虫籀之文不成书。

艺术手法
一、以泪写悼念:「潸然泪满袪」以泪满衣袪写出悼念之深。二、以古贤论孝道:「轲丧嫌后侈,参养要前余」以孟轲与曾参之论写出孝道之思。三、「甫里送锦缆,馆头迎布车」以锦缆与布车写出丧葬之仪。四、「虫籀不成书」以虫籀之不成书写出悲痛之至不能成文。

总体评价
此挽词以「潸然泪满袪」的悼念之深与「虫籀不成书」的悲痛之至为核心。

「轲丧嫌后侈,参养要前余」以古贤之论写出孝道之思。全诗短小而情感真挚。

相关诗词