塔头林君挽诗

宋 · 叶适

译文

之河绕浦各纡萦

河流环绕水浦各自蜿蜒

结束楼台稳更清

建成的楼台安稳而更清幽

全与好人修实地

一心与好人修行踏实之地

任教流俗趁虚名

任凭世俗之人追逐虚名

儿应自了书林债

儿子应当自己了结书林中的文债

泪苦还滋墓柏荣

苦泪还能滋润墓前柏树繁茂

今岁田荒望周急

今年田地荒芜盼望周济急难

乡村忆着倍关情

想起乡村时倍加关怀深情

赏析

题解
此诗为叶适塔头林君挽诗。诗中写之河绕浦各纡萦、结束楼台稳更清的河浦之景与楼台之稳,又以全与好人修实地、任教流俗趁虚名的实与虚之辨,末以儿应自了书林债、泪苦还滋墓柏荣、今岁田荒望周急、乡村忆着倍关情的关怀作结,写出对塔头林君的悼念与乡情之深。

逐句解读
「之河绕浦各纡萦,结束楼台稳更清。」之河绕浦各自纡萦,结束楼台稳当更清。

「全与好人修实地,任教流俗趁虚名。」全与好人修持实地,任凭流俗趋赴虚名。

「儿应自了书林债,泪苦还滋墓柏荣。」儿子应当自了书林之债,泪苦还滋养墓柏之荣。

「今岁田荒望周急,乡村忆着倍关情。」今岁田荒望有周济之急,乡村忆起倍加关情。

艺术手法
一、以河浦之景开篇:「之河绕浦各纡萦,结束楼台稳更清」以河浦纡萦与楼台稳清写出居处之景。二、「全与好人修实地,任教流俗趁虚名」以实地与虚名写出实虚之辨。三、「儿应自了书林债,泪苦还滋墓柏荣」以书林债与墓柏荣写出教子之勤与悼念之深。四、「今岁田荒望周急,乡村忆着倍关情」以田荒周急与乡村关情写出对乡里之念。

总体评价
此挽词以「全与好人修实地,任教流俗趁虚名」的实虚之辨写出林君之品,「今岁田荒望周急,乡村忆着倍关情」以乡情之深收束。全诗格调质朴而情感真挚。

相关诗词