孙祖佑解元世友堂

宋 · 叶适

译文

雀寻屋角穿,燕绕帘栊窥。

麻雀寻找屋角穿飞,燕子绕着窗帘窥视。

共贺新宇就,生物欣有依。

共同庆贺新屋落成,万物欣然有所依归。

含德厚乃祖,义完嗟利隳。

蕴含的品德深厚是祖辈的遗传,道义完备却嗟叹利益被毁坏。

最怜常熟令,椟韫不尽施。

最怜惜常熟县令,如同椟中藏玉未能尽展其才。

温恭化群从,逊悌流深规。

温和恭敬感化了众子弟,谦逊孝悌流传为深远的规矩。

一丝必同袍,粒黍无异炊。

一丝一缕必与同袍共享,一粒黍米也不另起炉灶。

感零天上露,润浃园中葵。

感受天上零落的露水,滋润透了园中的葵菜。

鱼蟹虽芳鲜,不如此菜肥。

鱼蟹虽然芳香鲜美,却不如这菜蔬肥嫩可口。

凉风送佳音,桂林自生枝。

凉风送来好消息,桂林自然生出新的枝条。

借子赤霄羽,登君文石墀。

借你直上云霄的羽翼,登上朝堂文石台阶。

朴斲吁已勤,砻密审所宜。

砍削木材确实已很勤勉,磨砺细密审察所宜之事。

谅为前峰近,长映客星垂。

想来是因为临近前峰,长久映照着客星低垂。

赏析

题解
此诗为叶适题孙祖佑解元世友堂之作。诗中以雀寻屋角穿、燕绕帘栊窥写新宇落成之景,又以含德厚乃祖、义完嗟利隳的品德之赞,末以朴斲吁已勤、谅为前峰近、长映客星垂的期许作结,写出对堂主之德与世友之谊的赞许。

逐句解读
「雀寻屋角穿,燕绕帘栊窥。」雀鸟寻找屋角穿飞,燕子绕着帘栊窥看。

「共贺新宇就,生物欣有依。」共同庆贺新屋落成,生灵欣然有所依凭。

「含德厚乃祖,义完嗟利隳。」含德深厚如你的先祖,义之完备而嗟叹利之隳毁。

「最怜常熟令,椟韫不尽施。」最怜惜常熟令,椟中韫藏之才不尽施展。

「温恭化群从,逊悌流深规。」温恭之德化及群从,逊悌之风流入深规之中。

「一丝必同袍,粒黍无异炊。」一丝之衣必与同袍共享,一粒之黍无异于同炊。

「感零天上露,润浃园中葵。」感动天上的零露,润浃了园中的葵菜。

「鱼蟹虽芳鲜,不如此菜肥。」鱼蟹虽然芳鲜,不如这葵菜之肥美。

「凉风送佳音,桂林自生枝。」凉风送来佳音,桂林自然生出新枝。

「借子赤霄羽,登君文石墀。」借你赤霄之羽翼,登上文石之墀阶。

「朴斲吁已勤,砻密审所宜。」朴斲之工吁已勤勉,砻密之细审其所宜。

「谅为前峰近,长映客星垂。」想必是因为前峰之近,长久映照客星之垂。

艺术手法
一、以雀燕写新宇:「雀寻屋角穿,燕绕帘栊窥」以雀燕之活泼写出新屋落成之喜。二、以先祖之德写堂主:「含德厚乃祖」以先祖之德写孙祖佑之传承。三、「一丝必同袍,粒黍无异炊」以衣食之共享写出世友之谊的深厚。四、「谅为前峰近,长映客星垂」以客星之垂映写出隐者之姿与山水之胜。

总体评价
此诗以世友堂为题,以「一丝必同袍,粒黍无异炊」的共享之德写出世友之谊的深厚。

「感零天上露,润浃园中葵」以天露之润与葵菜之肥写出德泽之施,是全诗最温暖的句子。全诗从新宇之成到品德之赞再到期许之语,层次分明。

相关诗词