宿觉庵

宋 · 叶适

译文

宿觉名未谢,残山今尚存。

宿觉的名字还未消亡,残存的青山至今仍在。

暂开云外宅,不闭雨中门。

暂时打开云外的居所,雨中的门也不关闭。

麦熟僧常饿,茶枯客谩吞。

麦子熟了僧人却常常挨饿,茶叶枯了客人也只能胡乱吞咽。

荒凉自有趣,衰病遣谁言。

荒凉之处自有它的趣味,衰老多病又能向谁诉说呢。

赏析

题解
此诗为叶适宿觉庵之作。诗中写宿觉名未谢、残山今尚存的宿觉庵之历史,又以暂开云外宅、不闭雨中门的庵之清幽,末以麦熟僧常饿、茶枯客谩吞、荒凉自有趣、衰病遣谁言的感慨作结,写出庵中荒凉而自有趣味。

逐句解读
「宿觉名未谢,残山今尚存。」宿觉之名未曾谢去,残山今日尚存。

「暂开云外宅,不闭雨中门。」暂时开启云外之宅,不关闭雨中之门。

「麦熟僧常饿,茶枯客谩吞。」麦子成熟僧人常饿,茶叶枯干客人谩自吞咽。

「荒凉自有趣,衰病遣谁言。」荒凉之中自有其趣,衰病之苦向谁诉说。

艺术手法
一、以历史写庵:「宿觉名未谢」以宿觉之名写出庵之历史。二、「暂开云外宅,不闭雨中门」以云外与雨中之门写出庵之清幽。三、「麦熟僧常饿」以麦熟而僧饿的矛盾写出庵之贫。四、「荒凉自有趣」以荒凉之趣写出达观之态。

总体评价
此诗以「麦熟僧常饿,茶枯客谩吞」写出庵之贫苦,以「荒凉自有趣,衰病遣谁言」的达观收束,写出荒凉之中自有其趣。

「荒凉自有趣」是全诗最有意境的句子。

相关诗词