送周子静

宋 · 叶适

译文

地深湘渚浪,天远桂阳城。

湘江沙洲的波浪深远,桂阳城远在天边。

故里楸花别,诸生柳絮迎。

在故乡楸花盛开时分别,学生们以柳絮飞扬相迎。

一夔开迹后,六舞待时行。

夔一人开创先例之后,六代之舞等待时机而行。

子自调新律,吾衰閟旧声。

你自己调和新的音律,我已衰老只能闭藏旧时的声韵。

赏析

题解
此诗为叶适送周子静之作。诗中写地深湘渚浪、天远桂阳城的赴任之地,又以故里楸花别、诸生柳絮迎的离别之景,末以一夔开迹后、六舞待时行、子自调新律、吾衰閟旧声的期许作结,写出对周子静的勉励与自身衰老之叹。

逐句解读
「地深湘渚浪,天远桂阳城。」地处湘渚浪之深处,天远桂阳城之远方。

「故里楸花别,诸生柳絮迎。」故里楸花送别,诸生柳絮相迎。

「一夔开迹后,六舞待时行。」一夔开迹之后,六舞待时而行。

「子自调新律,吾衰閟旧声。」你自己调定新律,我已衰弱闭藏旧声。

艺术手法
一、以地理写赴任:「地深湘渚浪,天远桂阳城」以湘渚桂阳写出赴任之远。二、以花柳写离别:「故里楸花别,诸生柳絮迎」以楸花之别与柳絮之迎写出离别与迎接。三、「一夔开迹后,六舞待时行」以夔之开迹与舞之待时写出才能之待展。四、「子自调新律,吾衰閟旧声」以新律与旧声写出新老之代与衰盛之变。

总体评价
此诗以「子自调新律,吾衰閟旧声」的新老之代写出送别之慨,以「故里楸花别,诸生柳絮迎」的花柳之景写出离别之美。全诗短小而格调高雅。

相关诗词