送周明叔王成叟并上昌甫仲止二兄

宋 · 叶适

译文

成叟自成身,明叔志明时。

成叟自能修身立命,明叔志在清明之世。

二士湗村下,饮醇弃糟醨。

两位贤士居于湗村之下,只饮醇美之酒而弃去糟粕醨酒。

湗村去绵邈,二士天所遗。

湗村遥远而绵邈,两位贤士是上天所遗留的瑰宝。

琢雕而佩环,染夏为裳衣。

精心雕琢成为佩环,用五色染成华美的裳衣。

高冈无长松,结根空兔丝。

高冈之上没有参天长松,兔丝子只能空虚地附着缠绕。

渚行枉又直,帆挂昂复低。

洲渚间前行弯弯曲曲又笔直,船帆时而高昂时而低垂。

饭彼章泉菽,羹以南涧葵。

以章泉之地的豆为饭,以南涧的葵菜为羹汤。

沐浴明月珠,簸弄芙蓉旗。

沐浴在明月珠光之中,挥舞着芙蓉旗帜。

两邦意气合,一唯万论微。

两地意气相投,一声应和胜过万般议论的精微。

羌余抱兹独,安得往从之。

我独自怀抱这份心意,怎样才能前去追随他们呢。

赏析

题解
此诗为叶适送周明叔、王成叟并上昌甫、仲止二兄之作。诗中以成叟自成身、明叔志明时写二人之品格,又以琢雕佩环、染夏裳衣写其修养,末以两邦意气合、一唯万论微与羌余抱兹独、安得往从之的向往作结。

逐句解读
「成叟自成身,明叔志明时。」成叟自成其身,明叔志在明时。

「二士湗村下,饮醇弃糟醨。」二士在湗村之下,饮醇酒而弃糟醨,取其精华弃其糟粕。

「湗村去绵邈,二士天所遗。」湗村去之绵邈,二士是天之所遗留。

「琢雕而佩环,染夏为裳衣。」琢磨雕饰而佩以环玉,染五色以为裳衣,写其修养之美。

「高冈无长松,结根空兔丝。」高冈上没有长松,结根的只是空空的兔丝,喻环境之不宜。

「渚行枉又直,帆挂昂复低。」渚上行走曲而又直,帆挂起高又低。

「饭彼章泉菽,羹以南涧葵。」吃的是章泉的菽豆,羹汤以南涧的葵菜。

「沐浴明月珠,簸弄芙蓉旗。」沐浴在明月之珠光中,簸弄芙蓉之旗。

「两邦意气合,一唯万论微。」两邦意气相合,一唯之间万论皆微。

「羌余抱兹独,安得往从之。」惟我抱此独守,怎能前往追随他们。

艺术手法
一、以对偶写人物:「成叟自成身,明叔志明时」以各自的特点写出二人之品格。二、以饮食喻取舍:「饮醇弃糟醨」以饮酒取醇弃醨喻取精华弃糟粕。三、「高冈无长松,结根空兔丝」以松与兔丝的对比写出人才与环境的矛盾。四、「两邦意气合,一唯万论微」以意气之合写友朋之契,以万论之微写精神之同。

总体评价
此诗以四位友人的品格与志趣为线索,写出志同道合之人的精神相契。

「高冈无长松,结根空兔丝」以环境之不宜写人才之困,是全诗最深刻的感慨。末以「安得往从之」的向往收束,写出了叶适对友人的思念与对志同道合的渴望。

相关诗词