宋仲方游吴袖文索诗为别

宋 · 叶适

译文

九曲弦歌满巷传

弦歌之声传遍了九曲的街巷

儒林声价有谁先

在儒林之中声望谁能居于你之前

昔怜少学随翁久

往昔怜惜你年少求学跟随老翁很久

今喜新文信汝贤

如今欣喜于你的新文章确实证明了你的才贤

删后画前元未圣

孔子删诗之后、伏羲画卦之前,原本未曾有圣人

南花北叶定谁妍

南方花与北方叶,究竟哪个更美丽

终期猛进一篙力

最终期望你猛进如一篙之力

透过龙门急水船

如急水中的船只穿过龙门

赏析

题解
此诗为叶适宋仲方游吴袖文索诗为别之作。诗中写九曲弦歌满巷传、儒林声价有谁先的儒林之盛,又以昔怜少学随翁久、今喜新文信汝贤的学文之进,末以删后画前元未圣、南花北叶定谁妍、终期猛进一篙力、透过龙门急水船的勉励作结,写出对宋仲方的勉励与期许。

逐句解读
「九曲弦歌满巷传,儒林声价有谁先。」九曲弦歌满巷传扬,儒林声价有谁能居先?
「昔怜少学随翁久,今喜新文信汝贤。」昔怜少学随翁已久,今喜新文信你贤能。

「删后画前元未圣,南花北叶定谁妍。」删后画前原本未圣,南花北叶定谁更妍?
「终期猛进一篙力,透过龙门急水船。」终期猛进一篙之力,透过龙门急水之船。

艺术手法
一、以儒林之盛开篇:「九曲弦歌满巷传,儒林声价有谁先」以弦歌满巷与声价之先写出儒林之盛。二、「昔怜少学随翁久,今喜新文信汝贤」以少学与新文写出学文之进。三、「删后画前元未圣,南花北叶定谁妍」以删后画前与南花北叶写出古今之辨与南北之争。四、「终期猛进一篙力,透过龙门急水船」以一篙之力与龙门急水写出勉励之意。

总体评价
此诗以「终期猛进一篙力,透过龙门急水船」的龙门之喻写出对宋仲方的深切期许,「删后画前元未圣,南花北叶定谁妍」以古今南北之辨写出学术之思。全诗格调昂扬而含深勉。

相关诗词