送郑丈赴建宁五首 其一

宋 · 叶适

译文

过家乡里敬,将母士夫荣。

路过家乡时受到邻里敬重,奉养母亲是士大夫的荣耀。

得失从人论,行藏独自明。

得失任凭他人评说,出仕与隐退唯有自己心中明白。

百年中古少,一笑万金轻。

百年之中古来少有,一笑之间万金也看轻。

廉士吾何敢,新茶可撷英。

廉洁之士我怎敢当,新茶的嫩芽倒可以采撷品尝。

赏析

题解
此诗为叶适送郑丈赴建宁五首之一。诗中写过家乡里敬、将母士夫荣的荣誉,又以得失从人论、行藏独自明的达观,末以百年中古少、一笑万金轻、廉士吾何敢、新茶可撷英的轻松作结,写出送别之意与品格之赞。

逐句解读
「过家乡里敬,将母士夫荣。」经过家乡乡里敬重,奉养母亲是士大夫之荣。

「得失从人论,行藏独自明。」得失任凭他人评论,行藏之道独自明了。

「百年中古少,一笑万金轻。」百年之中古之少有,一笑之间万金为轻。

「廉士吾何敢,新茶可撷英。」廉士我何敢当,新茶可以采摘其英。

艺术手法
一、以孝道起笔:「将母士夫荣」以奉养母亲为士大夫之荣写出孝道之重。二、「得失从人论,行藏独自明」以得失之论与行藏之明写出达观之态。三、「一笑万金轻」以一笑之轻与万金之重对比写出洒脱之姿。四、「新茶可撷英」以新茶之英写生活之趣,轻松有味。

总体评价
此诗以「得失从人论,行藏独自明」写出达观之态,以「一笑万金轻」的洒脱收束,写出送别而不失轻松的格调。全诗短小而意趣盎然。

相关诗词