送郑丈赴建宁五首 其三

宋 · 叶适

译文

清庙图书宝,熙朝雅颂音。

宗庙中的图书是珍宝,盛世朝廷的雅颂之音和谐。

频繁三节召,荏苒二毛侵。

频繁受到持节征召,岁月荏苒斑白双鬓已遭侵蚀。

衣饮家才足,丘园意亦深。

衣食家中刚刚够用,归隐丘园的心意也很深切。

卧听床下士,时作武侯吟。

躺卧时听到床下的士人,不时吟诵着诸葛武侯的壮志。

赏析

题解
此诗为叶适送郑丈赴建宁五首之三。诗中写清庙图书宝、熙朝雅颂音的文治之盛,又以频繁三节召、荏苒二毛侵的仕途之变,末以衣饮家才足、丘园意亦深、卧听床下士、时作武侯吟的志趣作结,写出郑丈的文治之才与归隐之志。

逐句解读
「清庙图书宝,熙朝雅颂音。」清庙之中图书为宝,熙朝之际雅颂之音。

「频繁三节召,荏苒二毛侵。」频繁三次持节征召,荏苒之间二毛之发已侵。

「衣饮家才足,丘园意亦深。」衣食之家才刚刚足用,丘园之意也很深远。

「卧听床下士,时作武侯吟。」卧听床下之士,时而作武侯之吟。

艺术手法
一、以文治写背景:「清庙图书宝,熙朝雅颂音」以图书雅颂写出文治之盛。二、「频繁三节召,荏苒二毛侵」以三节之召与二毛之侵写出仕途之勤与衰老之速。三、「丘园意亦深」以丘园之深写出归隐之志。四、「时作武侯吟」以武侯之吟写出虽在归隐仍有报国之志。

总体评价
此诗以「频繁三节召,荏苒二毛侵」写出仕途之勤与衰老之速的矛盾,以「卧听床下士,时作武侯吟」的武侯之志收束,写出归隐之中仍有报国之心。全诗短小而意蕴深厚。

相关诗词