送郑丈赴建宁五首 其二

宋 · 叶适

译文

有志虽身健,开心在岁寒。

有志向虽然身体健壮,但真正开怀要在岁寒之时。

一时诸老尽,多见大名难。

一时的老前辈都已凋零,想多见闻名于世的人很难。

湖海方连旱,瓯闽适少宽。

湖海一带正逢连年旱灾,瓯闽之地刚好稍有宽裕。

为州人不乏,千万强加餐。

做州官的人不会缺少什么,千万要努力加餐保重身体。

赏析

题解
此诗为叶适送郑丈赴建宁五首之二。诗中写有志虽身健、开心在岁寒的坚韧之志,又以一时诸老尽、多见大名难的现实之困,末以湖海方连旱、瓯闽适少宽、为州人不乏、千万强加餐的关切作结,写出对友人的勉励与关切。

逐句解读
「有志虽身健,开心在岁寒。」有志之人虽然身健,开心之处在于岁寒之节。

「一时诸老尽,多见大名难。」一时诸老尽已凋零,能见大名者实难。

「湖海方连旱,瓯闽适少宽。」湖海之地正在连旱,瓯闽之地恰巧稍宽。

「为州人不乏,千万强加餐。」为州之人并不缺乏,千万要强加餐饭。

艺术手法
一、以岁寒写志节:「有志虽身健,开心在岁寒」以岁寒之节写出志之坚。二、「一时诸老尽,多见大名难」以诸老之尽与大名之难写出人才之难得。三、「湖海方连旱,瓯闽适少宽」以两地之不同写出赴任之地的现实。四、「千万强加餐」以直接的关怀写出送别之情。

总体评价
此诗以「有志虽身健,开心在岁寒」写出志节之坚,以「千万强加餐」的关切收束,写出送别而不失温情。全诗短小而情真意切。

相关诗词