送郑虞任赴京西检法官

宋 · 叶适

译文

春风逝无涯,夏潦生未已。

春风消逝无边无际,夏天的洪涝已经产生却还未停歇。

思君溯江汉,行锐业难止。

思念你逆流而上沿着江汉前行,锐意进取事业难以停下脚步。

事繁丝唾乱,神静鱼鳞理。

事务繁杂如同乱丝难理,精神宁静便能如鱼鳞般条理分明。

前年浙东幕,借助获专美。

前年在浙东幕府任职,借助你的帮助得以独擅美名。

边头值闲暇,人物盛储歭。

边境恰逢太平闲暇之时,人才济济蓄势待发。

荒村鱼米场,孤戍花药市。

荒凉的村庄也有鱼米集市,孤寂的戍所也有花药市场。

雅知足禅味,玩世失忧喜。

深知你颇能领略禅意,游戏人间忘却了忧愁与欢喜。

但疑柳上白,时杂髯间紫。

只是怀疑柳絮般的白发,时常夹杂在胡须间的紫黑色之中。

岂非久不遇,感叹妨隠几。

难道不是因为长久不得志,感叹妨碍了凭几而坐的闲适。

回首旧隆中,畦垅长薿薿。

回首昔日隆中旧地,田垄上庄稼茂盛生长。

赏析

题解
此诗为叶适送郑虞任赴京西检法官而作。诗中回忆了与郑虞任在浙东幕府共事的经历,赞其禅味之雅与处世之达,又叹其久不遇的境况,最后以隆中旧畦的荒芜寄寓归隐之思。全诗以送行为线索,融叙事、写景、议论于一体。

逐句解读
「春风逝无涯,夏潦生未已。」春风逝去无边无际,夏天的涝水不断生成,写季节之流转。

「思君溯江汉,行锐业难止。」思念你逆江汉而上,行事锐进事业难以停止。

「事繁丝唾乱,神静鱼鳞理。」事务繁杂如丝唾之乱,精神宁静则如鱼鳞之理,言心境对处事的影响。

「前年浙东幕,借助获专美。」前年在浙东幕府中,借助你的力量得以专美。

「边头值闲暇,人物盛储歭。」边境正值闲暇,人物盛多储备充盈。

「荒村鱼米场,孤戍花药市。」荒村中有鱼米之场,孤戍中有花药之市,写浙东边地之景。

「雅知足禅味,玩世失忧喜。」深知你足以领略禅味,玩世不恭而忘却忧喜。

「但疑柳上白,时杂髯间紫。」只疑心柳絮之白,时而夹杂在须髯间的紫色中,写其儒雅之貌。

「岂非久不遇,感叹妨隠几。」岂非因为久不遇合,感叹妨碍了隐几之趣。

「回首旧隆中,畦垅长薿薿。」回首旧日隆中,田畦陇上庄稼茂盛。

艺术手法
一、以季节起兴:春风之逝与夏潦之生,既点明送行之时令,又暗含世事流转之意。二、对比手法:「事繁丝唾乱」与「神静鱼鳞理」对比,写出心静则事理的效果。三、人物素描:「雅知足禅味,玩世失忧喜」寥寥数语写出郑虞任的达观性格。四、以典故收束:「旧隆中」用诸葛亮隐居隆中之典,暗示归隐之思。

总体评价
此诗送别友人而重在回忆与品评。叶适以「神静鱼鳞理」一语写出心静则万事有序的哲理,以「雅知足禅味」点出郑虞任的性格特色,笔墨经济而人物鲜活。末以隆中旧畦的荒芜寄寓归隐之思,既是对友人的慰藉,也是对自身的省思。全诗虽无激昂之语,却有一种沉静深沉的力量。

相关诗词