送郑景望二首 其一

宋 · 叶适

译文

两地旌旗一闰中

两地的旌旗在一个闰月之中交替

十年监牧九卿崇

十年担任监牧之职备受九卿尊崇

安舆遍就东南养

安车遍赴东南各地奉养亲人

遗俗将陶雅颂功

将以雅颂之教陶冶改变遗俗

爱护元身如宝玉

爱护自身如同珍惜宝玉

节宣时序戒螟螽

顺应时令节候以防虫害螟螽

遥知独上千山路

遥想你独自攀行千山之路

处处梅花逐暖风

处处有梅花追逐着和暖的春风

赏析

题解
此诗为叶适送郑景望二首其一。诗中写两地旌旗一闰中、十年监牧九卿崇的仕途之盛,又以安舆遍就东南养、遗俗将陶雅颂功的孝养之功,末以爱护元身如宝玉、节宣时序戒螟螽、遥知独上千山路、处处梅花逐暖风的期许作结,写出对郑景望的送别与期许。

逐句解读
「两地旌旗一闰中,十年监牧九卿崇。」两地旌旗在一闰之中,十年监牧九卿尊崇。

「安舆遍就东南养,遗俗将陶雅颂功。」安舆遍就东南奉养,遗俗将以陶冶雅颂之功。

「爱护元身如宝玉,节宣时序戒螟螽。」爱护自身如宝玉,节宣时序以戒螟螽之灾。

「遥知独上千山路,处处梅花逐暖风。」遥知你独上千山之路,处处梅花追逐暖风。

艺术手法
一、以仕途之盛开篇:「两地旌旗一闰中,十年监牧九卿崇」以旌旗与监牧写出仕途之盛。二、「安舆遍就东南养」以安舆奉养写出孝道。三、「爱护元身如宝玉,节宣时序戒螟螽」以宝玉之爱与螟螽之戒写出养身与治民之道。四、「遥知独上千山路,处处梅花逐暖风」以千山路与逐暖梅花写出远行之美与期许。

总体评价
此诗以「两地旌旗一闰中,十年监牧九卿崇」的仕途之盛写出郑景望之才,「遥知独上千山路,处处梅花逐暖风」以千山梅花之美写出远行之期许。全诗格调昂扬,于送别中含深期。

相关诗词