送赵紫芝游天台

宋 · 叶适

译文

寒退糊碑阁,春留种药城。

寒意消退了糊碑阁,春光留在了种药城。

幽居自可乐,暂出岂无名。

隐居生活自然可以快乐,暂时出游难道就没有名声吗。

综水援蓝聚,裙山翦绣迎。

缭绕的碧水如蓝色绸缎汇聚,如裙裾般的山峦似剪裁锦绣迎接。

文殊扣野衲,痴语为谁清。

文殊菩萨叩问山野僧人,痴言傻语又为谁而清雅。

赏析

题解
此诗为叶适送赵紫芝游天台之作。诗中写寒退糊碑阁、春留种药城的寒退与春留,末以文殊扣野衲、痴语为谁清的感慨作结,写出送别之景与禅意之问。

逐句解读
「寒退糊碑阁,春留种药城。」寒气退去糊碑之阁,春色留在种药之城。

「幽居自可乐,暂出岂无名。」幽居自然可乐,暂出岂无名声?
「综水援蓝聚,裙山翦绣迎。」综水援蓝聚汇,裙山翦绣迎候。

「文殊扣野衲,痴语为谁清。」文殊叩问野衲,痴语为谁清澄?

艺术手法
一、以寒退与春留开篇:「寒退糊碑阁,春留种药城」以寒退与春留写出时序之变与天台之景。二、「综水援蓝聚,裙山翦绣迎」以综水蓝聚与裙山绣迎写出天台山水之美。三、「文殊扣野衲,痴语为谁清」以文殊扣衲与痴语谁清写出禅意之问。

总体评价
此诗以「文殊扣野衲,痴语为谁清」的禅意之问写出送别赵紫芝游天台之慨,格调清远而含禅趣。

相关诗词