送赵提干

宋 · 叶适

译文

与君中外情偏厚

与你的情谊无论内外都格外深厚

嗟我龙钟志已摧

可叹我老态龙钟壮志已被摧毁

岂有寻常堕泥滓

怎能让你寻常地堕入泥淖之中

不教宛转助风雷

而不让你宛转地借助风雷之势

花枝买笑前村趁

趁着前村花枝买笑的欢愉

柳带牵情别浦催

柳条牵动着离情,别浦催人启程

细雨酒亭东望处

在细雨中的酒亭向东远望之处

应将新语寄潮回

应当将新的话语寄托潮水带回

赏析

题解
此诗为叶适送赵提干之作。诗中写与君中外情偏厚、嗟我龙钟志已摧的交情之厚与自身之衰,又以岂有寻常堕泥滓、不教宛转助风雷的期许,末以花枝买笑前村趁、柳带牵情别浦催、细雨酒亭东望处、应将新语寄潮回的送别之景作结,写出对赵提干的送别与期许。

逐句解读
「与君中外情偏厚,嗟我龙钟志已摧。」与君中外之情偏厚,嗟叹我龙钟之态志已摧折。

「岂有寻常堕泥滓,不教宛转助风雷。」岂有寻常之人堕于泥滓?不教宛转以助风雷。

「花枝买笑前村趁,柳带牵情别浦催。」花枝买笑趁在前村,柳带牵情催于别浦。

「细雨酒亭东望处,应将新语寄潮回。」细雨之中酒亭东望之处,应将新语寄于潮回。

艺术手法
一、以交情之厚开篇:「与君中外情偏厚,嗟我龙钟志已摧」以情厚与志摧写出交情与自身之叹。二、「岂有寻常堕泥滓,不教宛转助风雷」以泥滓与风雷写出不甘沦落之志。三、「花枝买笑前村趁,柳带牵情别浦催」以花枝买笑与柳带牵情写出送别之景。四、「细雨酒亭东望处,应将新语寄潮回」以细雨酒亭与潮回新语写出寄语之期。

总体评价
此诗以「岂有寻常堕泥滓,不教宛转助风雷」的不甘沦落之志写出期许,「细雨酒亭东望处,应将新语寄潮回」以潮回寄语写出送别之情。全诗格调深沉而含深期。

相关诗词