送赵季清兼谢所惠诗

宋 · 叶适

译文

累珠贯冰丝,耿光发沉渊。

如串联的珠玉穿在冰蚕丝上,明亮的光辉从深渊中发出。

二千八百字,字字合管弦。

两千八百字的诗篇,字字都与管弦之音相合。

想攒风前眉,应耸雪后肩。

想象你在风中蹙眉,应该在雪后耸肩苦吟。

又言谪匡山,五老烟霞鲜。

又说被贬谪到匡庐山中,五老峰的烟霞格外鲜明。

著书满破箧,官冗盐未煎。

著述写满了破旧的箱子,官务繁杂连盐都未及煎煮。

少迟了上信,别用彩绳联。

稍迟再回复上面的书信,另外用彩绳系联寄来。

赏析

题解
此诗为叶适送赵季清兼谢所惠诗之作。诗中以累珠贯冰丝、耿光发沉渊的精妙比喻写赵季清之诗,又以字字合管弦的音韵之美,末以著书满破箧、官冗盐未煎、少迟了上信的关切作结,写出对友人诗才的赞叹与对仕途的关切。

逐句解读
「累珠贯冰丝,耿光发沉渊。」累珠贯穿冰丝之中,耿耿之光发于深沉之渊,喻其诗之精妙。

「二千八百字,字字合管弦。」二千八百字,字字合于管弦之音。

「想攒风前眉,应耸雪后肩。」想象你攒眉于风前,应当耸肩于雪后,写苦吟之状。

「又言谪匡山,五老烟霞鲜。」又说你谪居匡山,五老峰烟霞鲜明。

「著书满破箧,官冗盐未煎。」著书满于破箧之中,官事冗杂盐还未煎。

「少迟了上信,别用彩绳联。」稍迟了上信之期,另外用彩绳联络。

艺术手法
一、以珠玉喻诗:「累珠贯冰丝,耿光发沉渊」以珠玉之光与深渊之明写出诗之精妙。二、以音律评诗:「字字合管弦」以管弦之音写诗之韵律之美。三、「想攒风前眉,应耸雪后肩」以攒眉耸肩之态写苦吟之状,生动传神。四、「著书满破箧,官冗盐未煎」以著书之富与官事之冗写出才能与际遇的矛盾。

总体评价
此诗以「累珠贯冰丝,耿光发沉渊」的精妙比喻写赵季清之诗,以「字字合管弦」的音律之评写诗之美。

「著书满破箧,官冗盐未煎」写出才能与际遇的矛盾,是全诗最深沉的感慨。

相关诗词