送叶任道教授之官静江

宋 · 叶适

译文

太学奏文夸第一

太学上奏的文章被夸为第一,国子监的先生在行列中站立。

国子先生里行立

岭南的梅花太过枯瘦生涩,花怎会叫人而是人自己心急。

岭南梅花太枯涩

炉亭雪深之时孤鸿哀鸣,传书向明光宫诉说苦衷。

花岂唤人人底急

翻云覆雨自古就有,不如堂堂正正如金石般坚守。

赏析

题解
此诗为叶适送叶任道教授之官静江之作。诗中写叶任道太学奏文夸第一的才学,又以岭南梅花太枯涩、花岂唤人人底急的南国之异,末以炉亭雪深叫孤鸿、不如堂堂金石守的坚守之志作结。

逐句解读
「太学奏文夸第一,国子先生里行立。」太学奏文夸赞为第一,国子先生在里行而立。

「岭南梅花太枯涩,花岂唤人人底急。」岭南梅花太过枯涩,花岂能唤人而人又何其急迫。

「炉亭雪深叫孤鸿,传书为愬明光宫。」炉亭雪深之处孤鸿哀叫,传书向明光宫倾诉。

「云翻雨覆古来有,不如堂堂金石守。」云翻雨覆古来有之,不如堂堂正正以金石之坚来守。

艺术手法
一、以才学写人物:「太学奏文夸第一」以第一之才写叶任道之学。二、以梅花写南国:「岭南梅花太枯涩」以梅花之枯涩写静江之地的荒僻。三、「炉亭雪深叫孤鸿」以孤鸿之哀叫写出赴任之地的孤寂。四、「不如堂堂金石守」以金石之坚写坚守之志,是全诗的告诫与勉励。

总体评价
此诗以「不如堂堂金石守」为核心,告诫叶任道在仕途的云翻雨覆中坚守如金石。

「炉亭雪深叫孤鸿」以孤鸿之哀写出赴任之地的孤寂,而以金石之守作结,在伤感中不失坚定。全诗短小精悍,以金石之守写出叶适的处世之道。

相关诗词