送叶路分

宋 · 叶适

译文

猺啾獠唧闻鸣琴,十指如玉无哀音。

猺人啾唧獠人喧闹中听到鸣琴之声,十指如玉弹奏没有哀伤的音调。

应怜听者未洗耳,衡山高兮湘水深。

应当怜惜听者尚未洗耳恭听,衡山高耸湘水深沉。

君今幅巾鹓鹭行,切勿着带貔虎傍。

你如今幅巾随行在鹓鹭之列,千万不要佩带站在貔虎之旁。

软荷刺少离刺少离棹短,柝桐花多班露长。

柔软的荷叶刺少离别的船桨短促,柝桐花多斑驳的露水绵长。

赏析

题解
此诗为叶适送叶路分之作。诗中写猺啾獠唧闻鸣琴、十指如玉无哀音的琴艺之精,又以应怜听者未洗耳、衡山高兮湘水深的感慨,末以君今幅巾鹓鹭行、切勿着带貔虎傍、软荷刺少离棹短、柝桐花多班露长的叮嘱作结,写出送别之意与为官之道。

逐句解读
「猺啾獠唧闻鸣琴,十指如玉无哀音。」猺人啾唧之中闻得鸣琴,十指如玉而无哀怨之音。

「应怜听者未洗耳,衡山高兮湘水深。」应当怜惜听者尚未洗耳,衡山之高湘水之深。

「君今幅巾鹓鹭行,切勿着带貔虎傍。」你如今幅巾行于鹓鹭之列,切勿着带于貔虎之旁,言当近君子远小人。

「软荷刺少离棹短,柝桐花多班露长。」软荷之刺少而离棹之短,柝桐之花多而班露之长,写途程之景。

艺术手法
一、以琴音写人物:「十指如玉无哀音」以琴音之清写人物之雅。二、「衡山高兮湘水深」以楚辞之调写出对屈原之思,含蓄深远。三、「切勿着带貔虎傍」以貔虎之喻写小人之险,告诫明确。四、「软荷刺少离棹短」以荷刺与离棹写途程之景,细腻而有味。

总体评价
此诗以「衡山高兮湘水深」的楚辞之调写出对屈原之思,「切勿着带貔虎傍」以貔虎之喻告诫当近君子远小人。全诗从琴音之雅到楚辞之思再到为官之道,格调高雅而告诫明确。

相关诗词