送杨通判

宋 · 叶适

译文

花稀让林稠,苗疎与田远。

花稀疏便让林木显得稠密,禾苗稀疏与田地相距遥远。

共欣永日宽,更笑余寒褊。

一起庆幸白日悠长宽裕,更笑那残余的寒意逼仄。

穷阎多乐事,粲粲翠幄展。

穷巷之中也有许多乐事,翠绿的帷幕灿烂地展开。

惜君盍少假,忽泛江流缅。

可惜你为何不多停留些时日,忽然便沿着江流远去。

三年纲纪地,一意圭玉琬。

三年来治理一方政纪,一心如圭玉般洁白纯正。

臞儒道义深,傲吏威棱浅。

清瘦的儒者道义深厚,傲慢的官吏威风浅薄。

山鞋蜡已就,画笔枯未吮。

登山鞋已经涂好了蜡,画笔却干枯未曾蘸墨。

不上鴈荡峰,何由寄高蹇。

不登上雁荡山峰,怎能寄托高远的志向。

赏析

题解
此诗为叶适送杨通判之作。诗中以花稀苗疎的田野之景写春末夏初的时节,又以穷阎粲粲、翠幄展陈的生活之乐衬托,末以山鞋蜡就、画笔枯未吮、不上鴈荡峰的遗憾作结,写出对友人离去的惋惜与对登高之志的向往。

逐句解读
「花稀让林稠,苗疎与田远。」花已稀疏让位于林之浓密,苗尚疏落与田相距甚远。

「共欣永日宽,更笑余寒褊。」共同欣庆永日之宽长,更笑余寒之逼仄。

「穷阎多乐事,粲粲翠幄展。」穷巷之中多有乐事,粲粲翠幄展陈。

「惜君盍少假,忽泛江流缅。」可惜你何不少留些时日,忽已泛舟江流远去。

「三年纲纪地,一意圭玉琬。」三年治理纲纪之地,一意如圭如玉之纯。

「臞儒道义深,傲吏威棱浅。」清瘦之儒道义深厚,傲吏之威棱浅薄。

「山鞋蜡已就,画笔枯未吮。」山鞋蜡已做好,画笔却枯干未吸墨。

「不上鴈荡峰,何由寄高蹇。」不上鴈荡峰,何以寄托高蹇之志。

艺术手法
一、以景写时:「花稀让林稠」以花林之变写出时令之移,自然含蓄。二、对比寄慨:「臞儒道义深,傲吏威棱浅」以儒与吏对比,写道义之深与威棱之浅。三、「山鞋蜡已就,画笔枯未吮」以准备与未行对比,写出欲行未行的遗憾。四、「不上鴈荡峰,何由寄高蹇」以疑问句式收束,既是对友人的期望也是自己的感慨。

总体评价
此诗以「不上鴈荡峰,何由寄高蹇」的疑问收束,写出了对高远之志的向往。

「臞儒道义深,傲吏威棱浅」以儒与吏的对比,是叶适一贯的重道义轻权势的思想体现。全诗情景交融,送别之中寄寓深意。

相关诗词