送徐景大

宋 · 叶适

译文

桃湖避秦之远孙

你是桃湖避秦人的远代子孙

绕湖桃叶遮桃根

环湖桃叶繁茂遮掩着桃树根

父子声名动场屋

父子二人的声名震动考场

绿衫手板桃花村

身着绿衫手执笏板,居住在桃花村

相随入南访灵迹

你随行南下寻访名胜古迹

九日山重海深碧

九日山层峦叠嶂,大海一片深碧

韩公文高大册印

韩愈的文章高古博大如大册印信

秦系诗清小砖刻

秦系的诗句清新如小巧砖刻

我已衰残书不成

我已经衰老残弱书写不成

有语安能为重轻

即便有话又怎能分出轻重

子今自出琼瑰句

你如今自然能写出美玉般的诗句

南伯南侯倒屐迎

南方诸侯将急忙倒穿鞋来迎接你

赏析

题解
此诗为叶适送徐景大之作。诗中以桃湖避秦之远孙的典故写徐景大的家世,又以父子声动场屋、绿衫手板桃花村的科场之盛写其家族荣耀,末以韩公文高大册印、秦系诗清小砖刻的对比,写出徐景大的文才与未来之期。

逐句解读
「桃湖避秦之远孙,绕湖桃叶遮桃根。」桃湖避秦之人的远孙,绕湖桃叶遮蔽着桃根,写徐家之渊源。

「父子声名动场屋,绿衫手板桃花村。」父子声名震动了科场,绿衫手板行于桃花村中。

「相随入南访灵迹,九日山重海深碧。」相随南下访寻灵迹,九日山重海深碧蓝。

「韩公文高大册印,秦系诗清小砖刻。」韩愈之文高大如大册之印,秦系之诗清丽如小砖之刻。

「我已衰残书不成,有语安能为重轻。」我已衰残书不成文,有话怎能为之轻重?
「子今自出琼瑰句,南伯南侯倒屐迎。」你如今自出琼瑰之句,南伯南侯倒屐相迎。

艺术手法
一、以典故写家世:「桃湖避秦之远孙」以避秦之典写徐家的隐逸传统。二、以对比论文:「韩公文高大册印」之大与「秦系诗清小砖刻」之小对比,文之大与诗之精各有千秋。三、自谦与期许:先以「我已衰残书不成」自谦,再以「子今自出琼瑰句」期许,由己及人。四、「倒屐迎」以蔡邕倒屐迎王粲之典,写出对徐景大文才的推崇。

总体评价
此诗送徐景大,以「韩公文高大册印,秦系诗清小砖刻」的对比写出文与诗的不同风格。

「子今自出琼瑰句,南伯南侯倒屐迎」以蔡邕迎王粲之典写出对其文才的期许,格调高昂。全诗从家世到文才,从自谦到期许,层次分明。

相关诗词