送谢希孟

宋 · 叶适

译文

白头趋幕府,早已负平生。

白发苍苍还要奔赴幕府,早已辜负了平生的志向。

未放鹏舒翼,应烦骥敛程。

未能像大鹏展翅高飞,只好让骏马收敛了行程。

驿梅催冻蕊,柁雨送春声。

驿站的梅花催促着冰冻的花蕊绽放,船柁旁的雨声送来了春天的消息。

为语常平使,开怀待子荆。

请转告常平使,敞开胸怀等待子荆的到来。

赏析

题解
此诗为叶适送谢希孟之作。诗中写白头趋幕府、早已负平生的老迈之叹,又以未放鹏舒翼、应烦骥敛程的勉励,末以驿梅催冻蕊、柁雨送春声、为语常平使、开怀待子荆的期待作结,写出对谢希孟的勉励与期待。

逐句解读
「白头趋幕府,早已负平生。」白头之年趋赴幕府,早已辜负了平生之志。

「未放鹏舒翼,应烦骥敛程。」尚未放开鹏鸟舒展翅膀,应当烦劳骥马收敛行程。

「驿梅催冻蕊,柁雨送春声。」驿道之梅催促冻蕊,柁雨之中送来春声。

「为语常平使,开怀待子荆。」请转告常平使,开怀以待子荆之来。

艺术手法
一、以老迈之叹开篇:「白头趋幕府,早已负平生」以白头与负平生写出老迈之无奈。二、以鹏骥喻人物:「未放鹏舒翼,应烦骥敛程」以鹏翼之未舒与骥程之收敛写出才能之未展。三、「驿梅催冻蕊,柁雨送春声」以梅蕊之催与春声之送写出时令之转。四、「开怀待子荆」以待子荆之来写出期待之意。

总体评价
此诗以「白头趋幕府,早已负平生」的老迈之叹开篇,以「驿梅催冻蕊,柁雨送春声」的时令之转写出希望之将至。

「开怀待子荆」以待人之来收束,格调从沉转轻。

相关诗词