送王通判

宋 · 叶适

译文

左原冢孙产巴东,山灵地秀兼长雄。

左原的嫡长孙出生在巴东,山川灵秀之地兼具出众的英豪之气。

自小赤心天与通,可惜五十方治中。

从小一片赤诚之心与天道相通,可惜到了五十岁才担任治中之职。

北风吹沙暗中渡,不合吹君落南去。

北风吹起黄沙在暗中渡河,不该将你吹落到南方去任职。

水有子鱼山荔枝,借我箸食前筹之。

水中有子鱼山上有荔枝,请让我借箸代筹为你谋划一番。

赏析

题解
此诗为叶适送王通判之作。诗中写王通判为左原冢孙、生于巴东,山灵地秀兼具雄才,又惋惜其五十方才治中,末以北风吹沙、水有子鱼山荔枝的南国风物写其赴任之地的特色。

逐句解读
「左原冢孙产巴东,山灵地秀兼长雄。」左原冢孙生于巴东,山灵地秀兼具长雄之气。

「自小赤心天与通,可惜五十方治中。」自小赤心与天相通,可惜五十岁才任治中。

「北风吹沙暗中渡,不合吹君落南去。」北风吹沙暗中渡河,不该吹你落向南去。

「水有子鱼山荔枝,借我箸食前筹之。」水中有子鱼山上有荔枝,借我箸来品味前筹之。

艺术手法
一、以地灵写人杰:「山灵地秀兼长雄」以巴东之山水写王通判之气概。二、以惋惜寄慨:「可惜五十方治中」以直抒胸臆的方式写才能与际遇的反差。三、「北风吹沙」以自然之象写人事之变,意蕴双关。四、「水有子鱼山荔枝」以南国风物写赴任之地的特色,轻盈有味。

总体评价
此诗以「可惜五十方治中」写出才能与际遇的反差,是叶适送别诗中常见的主题。

「水有子鱼山荔枝」以南国风物作结,既写出赴任之地的特色,又以美食之趣消解离别之愁,轻快有味。

相关诗词