送潘景参

宋 · 叶适

译文

久自知潘令,经曾荐祢衡。

早已知晓潘令的才华,曾经推荐过像祢衡那样的人才。

居惭薄气力,何以助声名。

居位惭愧自己力量微薄,拿什么来帮助你的声名。

松柏非无岁,盐梅会有羹。

松柏并非没有年岁终会成材,盐梅终会入羹汤终会被重用。

又从沙际别,把酒候潮生。

又在沙岸边与你分别,举杯等候潮水涌起。

赏析

题解
此诗为叶适送潘景参之作。诗中写久自知潘令、经曾荐祢衡的仕途之识,又以居惭薄气力、何以助声名的自谦,末以松柏非无岁、盐梅会有羹、又从沙际别、把酒候潮生的期待作结,写出对潘景参的勉励与离别之情。

逐句解读
「久自知潘令,经曾荐祢衡。」久已知道潘令之名,曾经推荐过祢衡之才。

「居惭薄气力,何以助声名。」居处惭愧气力微薄,何以帮助你的声名。

「松柏非无岁,盐梅会有羹。」松柏并非没有岁寒,盐梅终会有羹汤之日。

「又从沙际别,把酒候潮生。」又从沙际离别,把酒等候潮水涨起。

艺术手法
一、以古人喻友人:「久自知潘令」以潘岳之典写出潘景参之名。二、「松柏非无岁,盐梅会有羹」以松柏之岁寒与盐梅之调和写出坚忍与出仕之期。三、「又从沙际别」以沙际之别写出离别之景。四、「把酒候潮生」以把酒候潮写出送别之诗意。

总体评价
此诗以「松柏非无岁,盐梅会有羹」的坚忍与出仕之期写出对潘景参的勉励,「把酒候潮生」以把酒候潮的诗意收束,写出离别之情。全诗短小而格调高雅。

相关诗词