送卢简夫

宋 · 叶适

译文

子昔苇间从我游

你从前在芦苇丛中跟随我交游学习,

未曾一语相报酬

从未说过一句报答的话。

文杏将非庙廊具

文杏木恐怕不是庙堂的栋梁之材,

涧苹况是王公羞

涧溪中的浮萍尚且是王公宴上的美味佳肴。

子今欻往西湖上

你如今忽然前往西湖之上,

灵雨彩云供笔仗

灵雨彩云为你提供笔墨的助兴。

深思直道佐明君

深思熟虑以正直之道辅佐明君,

蛰雷震空天下闻

如蛰伏的雷霆震破长空让天下人都听到。

赏析

题解
此诗为叶适送卢简夫之作。诗中写卢简夫昔从己游而未曾一语相酬,又以文杏将非庙廊具、涧苹况是王公羞的自谦,末以深思直道佐明君、蛰雷震空天下闻的豪迈作结,写出对友人的期许。

逐句解读
「子昔苇间从我游,未曾一语相报酬。」你昔日从苇间跟我游学,未曾有一语相报酬。

「文杏将非庙廊具,涧苹况是王公羞。」文杏恐非庙廊之具,涧苹更是王公之羞,自谦之语。

「子今欻往西湖上,灵雨彩云供笔仗。」你如今忽然前往西湖之上,灵雨彩云供你笔仗之用。

「深思直道佐明君,蛰雷震空天下闻。」深思以直道辅佐明君,如蛰雷震空天下皆闻。

艺术手法
一、以自谦写交谊:「文杏将非庙廊具,涧苹况是王公羞」以自谦之语写出师生之谊。二、以灵雨彩云写才思:「灵雨彩云供笔仗」以自然之灵秀写友人之才思。三、「深思直道佐明君」以直道佐君写政治之志,格调高远。四、「蛰雷震空天下闻」以蛰雷之震写声名之远,气势磅礴。

总体评价
此诗以「深思直道佐明君,蛰雷震空天下闻」的豪迈收束,写出对卢简夫的深切期许。

「蛰雷震空天下闻」以雷之震写出声名之远,是全诗最有气势的句子。全诗虽短而格调高远。

相关诗词