送刘晋卿

宋 · 叶适

译文

草黄木脱何所适,使我感叹生百疾。

草黄叶落能往何处去,让我感叹生出百般忧疾。

天骥屡为驽骀笑,良玉空遭碔砆黜。

天骥屡次被驽马嘲笑,良玉白白遭到碔砆的贬斥。

少年壮志思绝尘,只今作计常后人。

少年壮志想要超绝尘俗,如今做打算却常常落在人后。

明堂巨栋吾何有,护竹养花甘隠沦。

明堂的巨大栋梁我哪里有,守护竹子养花甘愿隐沦。

赏析

题解
此诗为叶适送刘晋卿之作。诗中写草黄木脱何所适、使我感叹生百疾的悲秋之叹,又以天骥屡为驽骀笑、良玉空遭碔砆黜的天骥良玉之不遇,末以少年壮志思绝尘、只今作计常后人、明堂巨栋吾何有、护竹养花甘隠沦的隐沦之志作结,写出对刘晋卿的送别与自身之叹。

逐句解读
「草黄木脱何所适,使我感叹生百疾。」草黄木脱何处可适?使我感叹生出百疾。

「天骥屡为驽骀笑,良玉空遭碔砆黜。」天骥屡被驽骀所笑,良玉空遭碔砆所黜。

「少年壮志思绝尘,只今作计常后人。」少年壮志思绝尘而去,只今作计常常落后于人。

「明堂巨栋吾何有,护竹养花甘隠沦。」明堂巨栋我有何能?护竹养花甘愿隐沦。

艺术手法
一、以悲秋之叹开篇:「草黄木脱何所适,使我感叹生百疾」以草黄木脱与百疾写出悲秋之深。二、「天骥屡为驽骀笑,良玉空遭碔砆黜」以天骥驽骀与良玉碔砆写出才与不才之倒置。三、「少年壮志思绝尘,只今作计常后人」以少年壮志与作计后人写出壮志与现实的落差。四、「明堂巨栋吾何有,护竹养花甘隠沦」以巨栋与养花写出用世与隐沦之选。

总体评价
此诗以「天骥屡为驽骀笑,良玉空遭碔砆黜」的才与不才之倒置写出不遇之深,「明堂巨栋吾何有,护竹养花甘隠沦」以隐沦之志收束。全诗格调悲愤而含自嘲。

相关诗词