送刘德修时在京口

宋 · 叶适

译文

日日秋风江倒回

日日秋风吹得江水仿佛倒流

江边执手重悠哉

江边握手重逢多么悠然

两山只欲当中住

两座山只想在中间驻留

一舸还应却下来

一叶扁舟却还是应该退下来

说与蛟龙息豪怒

告诉蛟龙息去暴怒

亦令鸥鹭少嫌猜

也让鸥鹭减少猜忌

吴头楚尾何时极

吴头楚尾什么时候才是尽头

黏就前诗并展开

接续前诗一并展开来

赏析

题解
此诗为叶适送刘德修时在京口之作。诗中写日日秋风江倒回、江边执手重悠哉的江边送别之景,又以两山只欲当中住、一舸还应却下来的不舍之情,末以说与蛟龙息豪怒、亦令鸥鹭少嫌猜、吴头楚尾何时极、黏就前诗并展开的感慨作结,写出对刘德修的送别与不舍。

逐句解读
「日日秋风江倒回,江边执手重悠哉。」日日秋风江水倒回,江边执手之情尤为悠远。

「两山只欲当中住,一舸还应却下来。」两山只欲停留在中间,一叶扁舟还是应该退下来。

「说与蛟龙息豪怒,亦令鸥鹭少嫌猜。」告诉蛟龙歇息豪怒,也让鸥鹭少些嫌猜。

「吴头楚尾何时极,黏就前诗并展开。」吴头楚尾之远何时是尽头?黏就前诗一并展开。

艺术手法
一、以江风送别开篇:「日日秋风江倒回,江边执手重悠哉」以秋风与执手写出送别之景。二、「两山只欲当中住,一舸还应却下来」以两山与一舸写出留与去的矛盾。三、「说与蛟龙息豪怒,亦令鸥鹭少嫌猜」以蛟龙与鸥鹭写出和缓之意。四、「吴头楚尾何时极,黏就前诗并展开」以吴头楚尾之远写出路途之遥。

总体评价
此诗以「江边执手重悠哉」的送别之情与「两山只欲当中住」的留恋之意写出不舍之深,「吴头楚尾何时极」以路途之遥收束。全诗格调悠远,于送别中含深慨。

相关诗词