送林孔英

宋 · 叶适

译文

东堂质疑匙启钥,西厢坐讲水赴壑。

在东堂质疑解惑如同钥匙开锁,在西厢坐讲学问如水流赴沟壑。

本朝合选经博士,万里那投郡文学。

本朝应当选为经学博士,怎会万里迢迢去做郡中文学官。

东风吹散石门冰,吴人送去蜀人迎。

东风吹散了石门的冰雪,吴地之人送行蜀地之人迎接。

雪山峩峩大江满,柁楼过之清又清。

巍峨雪山下大江水满,船楼经过时清而又清。

赏析

题解
此诗为叶适送林孔英赴蜀任文学之作。诗中以东堂质疑、西厢坐讲的学术场景写其学养,又以东风吹散石门冰、吴人送去蜀人迎的行程写其赴任之路,末以雪山峩峩、柁楼清又清的壮阔景象作结。

逐句解读
「东堂质疑匙启钥,西厢坐讲水赴壑。」东堂质疑如同钥匙开启关钥,西厢坐讲如同水赴沟壑,言其学术之精深。

「本朝合选经博士,万里那投郡文学。」本朝应当选为经学博士,却万里投奔郡中文学之职,写仕途之不达。

「东风吹散石门冰,吴人送去蜀人迎。」东风吹散了石门的冰层,吴人送去蜀人迎接。

「雪山峩峩大江满,柁楼过之清又清。」雪山巍峨大江满溢,柁楼经过其间清而又清。

艺术手法
一、以学术场景起笔:东堂质疑、西厢坐讲,写出林孔英的学养之深。二、对比寄慨:「合选经博士」与「投郡文学」对比,写才能与际遇的反差。三、「雪山峩峩大江满」以壮阔之景写出赴蜀之路的雄伟。四、「柁楼过之清又清」以清字叠用写出江行之感,简约而韵味深长。

总体评价
此诗送林孔英赴蜀,以「本朝合选经博士,万里那投郡文学」写出才能与际遇的反差。但叶适并未沉溺于不平,而是以「雪山峩峩大江满,柁楼过之清又清」的壮阔清远作结,以山水之清消解仕途之愤,格调高远。

相关诗词