送侯居父

宋 · 叶适

译文

宅古竹阴晚,书残灯焰稀。

古老的宅院中竹影在傍晚投下浓荫,书卷残破灯焰微弱。

深知静者趣,转益宦情微。

深深理解静者的情趣,反而更加觉得做官的心思淡薄了。

别殿行催甲,休工坐掩扉。

在别殿当差被催促着值勤,休息时就关门闲坐。

御前清切地,重得荐皇闱。

在御前这样清要接近的地方,又能重新被举荐到朝廷。

赏析

题解
此诗为叶适送侯居父之作。诗中写宅古竹阴晚、书残灯焰稀的古宅之幽,又以深知静者趣、转益宦情微的隐逸之趣,末以别殿行催甲、休工坐掩扉、御前清切地、重得荐皇闱的期许作结,写出对侯居父的送别与勉励。

逐句解读
「宅古竹阴晚,书残灯焰稀。」古宅之中竹阴已晚,残书之前灯焰稀疏。

「深知静者趣,转益宦情微。」深知静者之趣,转而更加觉得宦情微薄。

「别殿行催甲,休工坐掩扉。」别殿之行催促甲令,休工之时坐而掩扉。

「御前清切地,重得荐皇闱。」御前清切之地,重新得以荐入皇闱。

艺术手法
一、以古宅之幽开篇:「宅古竹阴晚,书残灯焰稀」以竹阴之晚与灯焰之稀写出幽居之静。二、「深知静者趣,转益宦情微」以静者之趣与宦情之微写出隐逸与仕途的矛盾。三、「别殿行催甲,休工坐掩扉」以催甲与掩扉写出公务之忙与闲居之静。四、「御前清切地,重得荐皇闱」以御前与皇闱写出入仕之期。

总体评价
此诗以「深知静者趣,转益宦情微」的隐逸与仕途之矛盾写出侯居父之志,「御前清切地,重得荐皇闱」以入仕之期收束,写出勉励之意。全诗短小而格调清远。

相关诗词