送郭黄中

宋 · 叶适

译文

鴈山削玉上青云,仙侣常游遣俗纷。

雁山如同削成的美玉直上青云,仙侣们常常在此游玩驱散世俗纷扰。

飞舄可无能少驻,洞箫何幸复亲闻。

飞舄能否稍作停留,洞箫之声何幸又能亲耳听闻。

看承下户恩尤重,宾礼高贤意自欣。

对待下户百姓恩情格外深重,以宾客之礼对待高贤自然心意欣悦。

忽忆门西贫士宅,蛰雷绕甑黍初饙。

忽然想起门西贫士的宅院,春雷环绕着饭甑,黍米刚刚开始蒸煮。

赏析

题解
此诗为叶适送郭黄中之作。诗中写鴈山削玉上青云、仙侣常游遣俗纷的雁山之景,又以飞舄可无能少驻、洞箫何幸复亲闻的仙游之幸,末以看承下户恩尤重、宾礼高贤意自欣、忽忆门西贫士宅、蛰雷绕甑黍初饙的关怀作结,写出对郭黄中的送别与贫士之念。

逐句解读
「鴈山削玉上青云,仙侣常游遣俗纷。」雁山削玉直上青云,仙侣常游以遣世俗之纷。

「飞舄可无能少驻,洞箫何幸复亲闻。」飞舄可否少驻片刻?洞箫何幸又能亲闻。

「看承下户恩尤重,宾礼高贤意自欣。」看承下户之恩尤为重,宾礼高贤之意自然欣喜。

「忽忆门西贫士宅,蛰雷绕甑黍初饙。」忽然忆起门西贫士之宅,蛰雷绕于甑中黍初蒸饙。

艺术手法
一、以雁山之景开篇:「鴈山削玉上青云,仙侣常游遣俗纷」以削玉上青云与仙侣遣俗纷写出雁山之仙。二、「飞舄可无能少驻,洞箫何幸复亲闻」以飞舄少驻与洞箫亲闻写出仙游之幸。三、「看承下户恩尤重,宾礼高贤意自欣」以下户恩重与高贤意欣写出待人之厚。四、「忽忆门西贫士宅,蛰雷绕甑黍初饙」以贫士宅与蛰雷甑饙写出对贫士之念。

总体评价
此诗以「看承下户恩尤重,宾礼高贤意自欣」的待人之厚写出郭黄中之贤,「忽忆门西贫士宅,蛰雷绕甑黍初饙」以贫士之念写出关怀之深。全诗格调清远而含深念。

相关诗词