送巩仲同

宋 · 叶适

译文

花溪初逢日苦短

花溪初次相逢只恨日子太短,橘洲再次寻觅情意更加深长。

橘洲重寻意更长

老天催促你如鹡鸰般飞往玉楼,漱石枕流不能与你在龙洲之旁相伴。

天催鹡鸰玉楼去

春风忽然高涨行旗飘扬起程,酒喝尽了不如添些野水继续痛饮。

潄流不并龙洲旁

自古以来的交情要看年老之时,与你怎么能轻易地分别呢。

赏析

题解
此诗为叶适送巩仲同之作。诗中写花溪初逢日短、橘洲重寻意长的交情,又以鹡鸰玉楼去的别离之痛,末以春风行旆起、古来交契看老时的感慨作结,写出对老友离去的深切不舍。

逐句解读
「花溪初逢日苦短,橘洲重寻意更长。」花溪初逢之日苦于太短,橘洲重寻之意更加绵长。

「天催鹡鸰玉楼去,潄流不并龙洲旁。」天催鹡鸰之鸟飞往玉楼而去,潄流之人不能并立龙洲之旁。

「春风忽高行旆起,酒尽何如添野水。」春风忽然高起行旆随之起行,酒尽之后何如添些野水。

「古来交契看老时,与公安得轻别离。」古来交情要看老时,与您怎能轻易别离。

艺术手法
一、以地名写交情:「花溪」「橘洲」以两个具体的地点写出两次相逢,时空感强烈。二、「天催鹡鸰玉楼去」以鹡鸰之鸟喻兄弟之别,含蓄深情。三、「酒尽何如添野水」以添野水之喻写别后的淡泊,别有风味。四、「古来交契看老时」以老时之交为贵,写出叶适对友情的珍重。

总体评价
此诗以「古来交契看老时,与公安得轻别离」的感慨收束,写出对老友的深切不舍。花溪橘洲的回忆与春风行旆的现实交织,别离之痛溢于言表。全诗虽短而情真意切。

相关诗词