送龚叔虎

宋 · 叶适

译文

寺暗莓苔深,岁潦雷雹粗。

寺庙幽暗苔藓深厚,年岁水涝雷雹粗猛。

问胡旅穷舍,钻燧煮莱芜。

问你为何旅居在穷舍,钻燧取火煮着莱芜之菜。

答云自孩童,蚤识灶下梧。

回答说从孩童时起,早就认识了灶下的梧桐木。

逡巡四十载,翻着火上炉。

徘徊了四十载,翻覆着置于火炉之上。

今昔岂异能,闻见终殊途。

今昔岂有不同的才能,所见所闻终究走上了不同的路。

德衰嗟教薄,笔退怜词枯。

德行衰微嗟叹教化淡薄,笔力减退怜惜文词枯竭。

何以充我求,往众归装孤。

用什么来满足我的追求,走向众人归去行装孤单。

子文如绣鞶,子行如冰壶。

你的文章如同绣花革带,你的品行如同冰壶秋月。

世惟春华玩,尔用秋实𫗦。

世人只知赏玩春华,你却用秋实来充实。

去从孔鸾翔,勿受斥鷃呼。

去追随孔鸾翱翔,不要听从斥鷃的呼唤。

赏析

题解
此诗为叶适送龚叔虎之作。诗中写龚叔虎自幼识灶下梧、四十载翻着火上炉的坚持,又以子文如绣鞶、子行如冰壶的品格,末以去从孔鸾翔、勿受斥鷃呼的勉励作结,劝其远走高飞不为小人所累。

逐句解读
「寺暗莓苔深,岁潦雷雹粗。」寺中幽暗莓苔深厚,岁中潦雨雷雹粗猛。

「问胡旅穷舍,钻燧煮莱芜。」问他为何旅居穷舍,钻燧取火煮莱芜之菜。

「答云自孩童,蚤识灶下梧。」答说自孩童时,早识灶下之梧薪。

「逡巡四十载,翻着火上炉。」逡巡四十载,翻然着于火上之炉。

「今昔岂异能,闻见终殊途。」今昔岂有不同的才能?闻见终究走上殊途。

「德衰嗟教薄,笔退怜词枯。」德衰嗟叹教化之薄,笔退怜惜词章之枯。

「何以充我求,往众归装孤。」何以充我之所求?前往众人之处归装却孤单。

「子文如绣鞶,子行如冰壶。」你的文章如绣鞶之美,你的品行如冰壶之清。

「世惟春华玩,尔用秋实𫗦。」世人只知玩赏春华,你却以秋实来充𫗦。

「去从孔鸾翔,勿受斥鷃呼。」去吧随孔鸾翱翔,不要接受斥鷃的呼唤。

艺术手法
一、以问答结构:问其何以穷舍、答以幼时之识,结构清晰。二、以比喻写品格:「子文如绣鞶,子行如冰壶」以绣鞶之美与冰壶之清写出文行之美。三、「世惟春华玩,尔用秋实𫗦」以春华与秋实的对比写出世俗与龚叔虎的区别。四、「去从孔鸾翔,勿受斥鷃呼」以孔鸾与斥鷃的庄子典故作结,勉其远行勿为小人所累。

总体评价
此诗以「子文如绣鞶,子行如冰壶」写出龚叔虎的文行之美,「去从孔鸾翔,勿受斥鷃呼」以庄子之典勉其远走高飞,不与小人同流。全诗从问答到比喻到勉励,层次分明,情感真挚。

相关诗词