送葛元城

宋 · 叶适

译文

数年之留能浩浩,一日之别还草草。

数年相留尚能坦然自若,一日分别却如此匆忙草率。

念子身名两未遂,令我衰病无一好。

想到你功名与声望两样都还未成就,让我衰老多病没有一处好。

古人探道从妙年,今人重耳轻目前。

古人探求大道从年轻美好的年华开始,今人却只重听闻而轻忽眼前。

不愁好龙龙不下,只愁爱玉酬石价。

不愁叶公好龙而龙不肯降临,只愁珍爱美玉却以石头的价格酬报。

赏析

题解
此诗为叶适送葛元城之作。诗中以数年之留与一日之别对比,感叹友人身名两未遂而自己衰病无一好,又以古人探道从妙年、今人重耳轻目前的对比,批评当世浮躁之风,末以爱玉酬石价的讽刺作结。

逐句解读
「数年之留能浩浩,一日之别还草草。」数年的停留虽然浩浩荡荡,一日的离别却还是草草了事。

「念子身名两未遂,令我衰病无一好。」想到你身名两者都未成就,令我衰病之中没有一件好事。

「古人探道从妙年,今人重耳轻目前。」古人探求大道从妙年就开始,今人却重视耳闻轻视眼前所见。

「不愁好龙龙不下,只愁爱玉酬石价。」不愁好龙而龙不下凡,只愁爱玉之人以石价酬之,言人才不被识。

艺术手法
一、对比强烈:数年之浩与一日之草、古人从妙年与今人重耳轻目,双重对比增强批判力度。二、用典翻新:「好龙龙不下」用叶公好龙之典,以好龙反喻求贤之难。三、「爱玉酬石价」以玉石颠倒之喻,写人才被贱视的现实,精警有力。四、全诗虽短,四组对比层层推进,批判锋芒毕露。

总体评价
此诗短小精悍,以四组对比批判当世不重人才之弊。

「爱玉酬石价」是全诗最警切之语,以玉石颠倒之喻写出人才被贱视的荒诞现实。叶适以永嘉学派的务实精神,反对好龙之虚名而主张识玉之实,寄望于真正重视人才。

相关诗词