送高仲发

宋 · 叶适

译文

细君吁久寂,季弟犹长贫。

妻子已经长久的寂然离世,小弟依旧长年贫困。

弃我涉远道,策策伤心神。

你离开我踏上远行的路,步步都令我伤神。

舍西三亩畬,作急老自耘。

屋西边三亩熟田,年老了还得急匆匆亲自耕耘。

稻熟曾未割,归趁秋风新。

稻子成熟了还未收割,你要趁着秋风初起时归来。

赏析

题解
此诗为叶适送高仲发之作。诗中以细君久寂、季弟长贫的家庭困境写起,又写其涉远道而去的离别之痛,末以舍西三亩畬、稻熟未割、归趁秋风的归乡之期作结,写出朴素的亲情与归乡之盼。

逐句解读
「细君吁久寂,季弟犹长贫。」妻子叹息已久寂寞,弟弟仍然长期贫困。

「弃我涉远道,策策伤心神。」弃我而去涉历远道,策策之声伤心神。

「舍西三亩畬,作急老自耘。」舍西三亩畬田,急忙之中老来自行耕耘。

「稻熟曾未割,归趁秋风新。」稻子成熟了还未收割,趁着秋风新凉归去。

艺术手法
一、以家庭困境起笔:细君之寂、季弟之贫,以朴素的笔触写出家庭的真实困境。二、「策策伤心神」以声音之刺耳写内心之痛,具象而真切。三、「老自耘」以一个「自」字写出无人相助的孤独。四、「归趁秋风新」以秋风之新凉写归乡之急切,景情交融。

总体评价
此诗以朴素的语言写出家庭的困境与离别的伤感。

「稻熟曾未割,归趁秋风新」以稻田之实景写归乡之急切,不做虚语而情真意切。全诗虽短,却写出了普通家庭的真实处境。

相关诗词