送方书记兼简府主

宋 · 叶适

译文

我昔防江之下流,独许蔡子专军谋。

我昔日驻防长江下游之时,唯独推许蔡子专擅军事谋略。

未能奏效累丝发,已复负谤丛山丘。

未能建立丝发之功,却已背负堆积如山的诽谤。

小范兵精思虑远,片言坐折群疑满。

小范用兵精当思虑深远,只言片语便能折服众人满腹的疑虑。

幕僚无过只论功,登秩荐贤来衮衮。

幕僚没有过失只论功绩,升迁品级推荐贤才络绎不绝。

上流蜀接更吴通,桑麻满里炊烟同。

上游与蜀地相接又与吴地相通,桑麻遍布乡里炊烟处处相同。

鹦鹉洲前长笛晚,黄哀蕲怨何时终。

鹦鹉洲前傍晚传来悠长笛声,黄州的哀愁蕲州的怨愤何时才能终了。

赏析

题解
此诗为叶适送方书记兼简府主之作。诗中回忆昔日防江时蔡子专谋军务的经历,又写其未能奏效反遭谤议的不幸,再以小范兵精、片言折疑的对比写出贤才之难得,末以上流蜀吴通、黄哀蕲怨何时终的慨叹收束,寄寓了对边患未平的忧虑。

逐句解读
「我昔防江之下流,独许蔡子专军谋。」我昔日防守长江下游,唯独许蔡子专掌军事谋略。

「未能奏效累丝发,已复负谤丛山丘。」未能奏效即使只有丝发之微的差错,却已背负谤议堆积如山丘。

「小范兵精思虑远,片言坐折群疑满。」小范兵精思虑深远,片言之间坐折群疑之满。

「幕僚无过只论功,登秩荐贤来衮衮。」幕僚无过只论功劳,升迁荐举贤才纷至沓来。

「上流蜀接更吴通,桑麻满里炊烟同。」上游蜀地相接又与吴地相通,桑麻满里炊烟相同。

「鹦鹉洲前长笛晚,黄哀蕲怨何时终。」鹦鹉洲前长笛声响于傍晚,黄州之哀蕲州之怨何时才能终结?

艺术手法
一、以亲身经历入诗:「我昔防江之下流」以第一人称回忆,增加了诗的真实感。二、对比鲜明:「未能奏效累丝发」之微与「负谤丛山丘」之巨对比,写出冤屈之深。三、以地名写边患:「蜀接吴通」「鹦鹉洲」「黄哀蕲怨」以地理之广写出边患之深。四、「黄哀蕲怨何时终」以反问收束,将个人遭遇与国事边患联系起来。

总体评价
此诗以亲身经历写出军中人才的遭遇。

「未能奏效累丝发,已复负谤丛山丘」写出功微而谤重的不公,令人扼腕。末以「黄哀蕲怨何时终」收束,将个人之怨扩展为地域之悲,寄寓了对边患未平的深切忧虑。

相关诗词