送丁子齐主簿

宋 · 叶适

译文

明经六十未收科,自取南官计若何。

六十岁明经仍未考中科目,自己去谋取南方官职计策如何。

来岁须将一战霸,浮家今厌百程过。

来年必须一战而称雄,漂泊之家如今已厌倦了百般路程的奔波。

预愁菊蕊行中破,还喜梅花到后多。

预先发愁菊花蕊在行途中凋残,又喜梅花到了之后还有很多。

从古功名致身早,误随陶令晚蹉跎。

自古功名都是趁早立身,错误地追随陶渊明以致晚年蹉跎。

赏析

题解
此诗为叶适送丁子齐主簿之作。诗中写明经六十未收科、自取南官计若何的科举之迟,又以来岁须将一战霸、浮家今厌百程过的勉励,末以预愁菊蕊行中破、还喜梅花到后多、从古功名致身早、误随陶令晚蹉跎的感慨作结,写出对丁子齐的送别与科举之勉。

逐句解读
「明经六十未收科,自取南官计若何。」明经六十岁尚未收科,自取南官之计如何?
「来岁须将一战霸,浮家今厌百程过。」来岁须将一战而霸,浮家如今已厌百程之行。

「预愁菊蕊行中破,还喜梅花到后多。」预愁菊蕊在行途中破损,还喜梅花到后更多。

「从古功名致身早,误随陶令晚蹉跎。」从古功名致身宜早,误随陶令则晚来蹉跎。

艺术手法
一、以科举之迟开篇:「明经六十未收科,自取南官计若何」以六十未科与南官之计写出科举之迟。二、「来岁须将一战霸,浮家今厌百程过」以一战霸与百程过写出勉励与行旅之苦。三、「预愁菊蕊行中破,还喜梅花到后多」以菊蕊之破与梅花之多写出忧喜之交织。四、「从古功名致身早,误随陶令晚蹉跎」以功名致身早与陶令蹉跎写出仕隐之选。

总体评价
此诗以「明经六十未收科」的科举之迟写出丁子齐之不遇,「从古功名致身早,误随陶令晚蹉跎」以功名与蹉跎之选收束。全诗格调沉郁而含深勉。

相关诗词