送邓谏从制干

宋 · 叶适

译文

援引亦未力,声名空复传。

举荐援引也没有出多大力,声名却白白地四处传扬。

终携太平策,还上蜀江船。

终究带着治理天下的策略,又登上蜀江的船只。

帆色挂晓月,𫇛音穿夕烟。

船帆上映着清晨的月色,摇橹声穿透傍晚的烟霭。

沧波不尽兴,收拾浣花边。

沧波浩渺兴味不尽,最终在浣花溪畔安身。

赏析

题解
此诗为叶适送邓谏从制干之作。诗中写援引亦未力、声名空复传的无奈,又以终携太平策、还上蜀江船的壮志,末以帆色挂晓月、𫇛音穿夕烟、沧波不尽兴、收拾浣花边的诗意作结,写出赴蜀之行与诗酒之兴。

逐句解读
「援引亦未力,声名空复传。」援引之力也不够,声名只是空自流传。

「终携太平策,还上蜀江船。」终究携带太平之策,还上蜀江之船。

「帆色挂晓月,𫇛音穿夕烟。」帆色挂于晓月之上,橹音穿过夕烟之中。

「沧波不尽兴,收拾浣花边。」沧波之兴不尽,收拾于浣花溪边。

艺术手法
一、以无奈开篇:「援引亦未力,声名空复传」以援引之无力与声名之空传写出仕途之困。二、「终携太平策」以太平之策写出政治之志。三、「帆色挂晓月,𫇛音穿夕烟」以晓月之帆与夕烟之橹写出赴蜀之行的诗意。四、「收拾浣花边」以浣花溪之典写出杜甫诗酒之趣。

总体评价
此诗以「帆色挂晓月,𫇛音穿夕烟」的诗意写出赴蜀之行之美,「沧波不尽兴,收拾浣花边」以浣花溪之典写出诗酒之趣。全诗从无奈到壮志再到诗意,格调从沉转轻。

相关诗词