送戴宣子

宋 · 叶适

译文

为爱千竿玉,垂阴似古城。

因为喜爱那千竿翠竹如玉,垂下的绿荫仿佛古城墙。

弟兄俱挺立,文献各标名。

兄弟们都如竹般挺立,在文献典籍中各自标举声名。

握粟亲年晚,浮家越浪轻。

手捧粟米奉养双亲已到暮年,举家漂泊越浪而行轻如舟船。

相期早得意,还伴此君清。

期盼你早日功成名就,回来与这竹君相伴享受清雅。

赏析

题解
此诗为叶适送戴宣子之作。诗中写为爱千竿玉、垂阴似古城的竹之爱,又以弟兄俱挺立、文献各标名的兄弟之才,末以握粟亲年晚、浮家越浪轻、相期早得意、还伴此君清的期许作结,写出对戴宣子的勉励与竹之清操的赞颂。

逐句解读
「为爱千竿玉,垂阴似古城。」因为喜爱千竿之玉竹,垂下的阴凉如同古城。

「弟兄俱挺立,文献各标名。」弟兄皆挺然而立,文献各自标举名号。

「握粟亲年晚,浮家越浪轻。」握粟奉亲之年已晚,浮家越浪之行轻便。

「相期早得意,还伴此君清。」相期早日得意,还来相伴此君之清。

艺术手法
一、以竹喻人开篇:「为爱千竿玉,垂阴似古城」以千竿玉竹写出竹之盛与竹之荫。二、「弟兄俱挺立,文献各标名」以弟兄之挺立与文献之标名写出竹之喻人与人之才。三、「握粟亲年晚,浮家越浪轻」以亲年之晚与浮家之轻写出孝道与行旅。四、「还伴此君清」以此君之清写出竹之清操与人之清节。

总体评价
此诗以「为爱千竿玉,垂阴似古城」的竹之盛喻兄弟之才,「还伴此君清」以竹之清操收束,写出对戴宣子的勉励与清节之期。全诗格调清新,以竹喻人恰切。

相关诗词