送戴料院

宋 · 叶适

译文

质如金石坚,文比锦绣新。

你的品质如同金石般坚固,文采比锦绣还要新颖。

利锥亦颖透,大朴终还淳。

锋利的锥子也会穿透而出,然而大朴终究回归淳厚。

忆昨慨其离,早合仪朝绅。

回想昨日感慨离别,早该穿戴朝服立于朝堂。

于今悄复去,奈何犹选人。

如今又悄然离去,奈何仍然是待选之人。

西风管摇落,黄菊别有春。

西风掌管万木凋零,黄菊却别有一番春意。

茫茫九衢内,白汗沾红尘。

茫茫的京城中,热汗沾满了红尘。

谁抛连城富,却买径寸珍。

谁愿抛下价值连城的富贵,却去买那径寸的珍宝。

世路岂云极,念子行李频。

世间道路怎能说已到了尽头,只是念你旅途频繁奔波。

赏析

题解
此诗为叶适送戴料院之作。诗中以金石之质、锦绣之文赞其品格才华,又以利锥颖透、大朴还淳写其才能与返璞之志,再以忆昨慨离、早合朝绅的惋惜与于今悄去、犹为选人的不平,末以西风黄菊、白汗红尘的对比,寄寓对世路艰难的慨叹。

逐句解读
「质如金石坚,文比锦绣新。」品质如金石般坚固,文章比锦绣还要新颖。

「利锥亦颖透,大朴终还淳。」利锥也能颖脱而出,大朴终究回归淳厚。

「忆昨慨其离,早合仪朝绅。」回忆昨天的离别感慨,本该早日合乎朝绅之仪。

「于今悄复去,奈何犹选人。」如今悄然而去,奈何仍是一个选人,言仕途之不达。

「西风管摇落,黄菊别有春。」西风掌管万物摇落,黄菊却别有一番春意,以菊喻高洁不屈。

「茫茫九衢内,白汗沾红尘。」茫茫九衢之内,白汗沾满红尘,写京城奔波之苦。

「谁抛连城富,却买径寸珍。」谁会抛弃连城之富,反而去买径寸之珍?言价值之颠倒。

「世路岂云极,念子行李频。」世路岂能说已到尽头?念你行李频繁奔波。

艺术手法
一、以比喻写品格:金石之坚、锦绣之新、利锥之颖、大朴之淳,从不同角度写出戴料院的品格。二、以对比寄慨:「早合仪朝绅」与「犹为选人」对比,写出才能与际遇的反差。三、「黄菊别有春」以菊之傲霜喻人之不屈,既是写景也是写人。四、「谁抛连城富,却买径寸珍」以价值颠倒之喻,写世人弃大取小的荒谬。

总体评价
此诗送戴料院,以金石、锦绣、利锥、大朴等比喻写出其品格才华。

「奈何犹选人」一语,以平淡的叙述写出了最深沉的不平。末以「黄菊别有春」的傲然与「白汗沾红尘」的苦辛对比,将品格之高与世路之难并置,寄慨深远。

相关诗词