送陈子云通判 其一

宋 · 叶适

译文

周子也复可怜人,忧民忧世语转新。

周子也是令人怜惜之人,忧民忧世的话语却总能翻出新意。

每妬吾州何巨福,通判乃得陈子云。

常常嫉妒我州有何等巨大的福气,通判之位竟然得到了陈子云。

赏析

题解
此诗为叶适送陈子云通判三首之一。诗中写周子忧民忧世之语,又以吾州何巨福、通判得陈子云的赞叹,写出陈子云之难得。

逐句解读
「周子也复可怜人,忧民忧世语转新。」周子也是一个可怜之人,忧民忧世之语常常翻新。

「每妬吾州何巨福,通判乃得陈子云。」每每妒忌我州何等巨福,通判竟然得到了陈子云。

艺术手法
一、以侧面写人:不直接写陈子云之才,而是通过周子的「妒忌」写出其难得。二、「何巨福」以夸张语写出得人之幸。三、短小精悍,四句二十八字,简洁有力。

总体评价
此诗以「每妬吾州何巨福」的侧面之语写出陈子云之难得,虽短而韵味十足。叶适以周子之妒衬托陈子云之贤,手法巧妙。

相关诗词