送陈约甫知永丰

宋 · 叶适

译文

四十未朝迹,三经绾县章。

四十岁还未有入朝为官的踪迹,却已经三次掌管县印。

嫁频知子熟,医老悟身尝。

频繁嫁女才深知子女已长大成人,年老求医才体悟到亲身的病痛。

菊趁行时色,梅催到日香。

菊花正好趁着启程时绽放颜色,梅花催促着到任之日飘散芬芳。

还欣肺气减,中熟变为凉。

还欣喜肺热之气减退,仲夏的炎热转为清凉。

赏析

题解
此诗为叶适送陈约甫知永丰之作。诗中写四十未朝迹、三经绾县章的仕途之迟,又以嫁频知子熟、医老悟身尝的人生之悟,末以菊趁行时色、梅催到日香、还欣肺气减、中熟变为凉的秋凉之感作结,写出对陈约甫赴任的送别与人生之悟。

逐句解读
「四十未朝迹,三经绾县章。」四十岁未有朝中之迹,三次绾领县府之章。

「嫁频知子熟,医老悟身尝。」嫁女频繁知晓子女已熟,行医年老悟得亲身所尝。

「菊趁行时色,梅催到日香。」菊花趁着行时之色,梅花催到之日飘香。

「还欣肺气减,中熟变为凉。」还欣喜肺气减了,中秋暑热变为清凉。

艺术手法
一、以仕途之迟开篇:「四十未朝迹,三经绾县章」以四十未朝与三经绾县写出仕途之迟与外任之频。二、「嫁频知子熟,医老悟身尝」以嫁女与医老写出人生之悟。三、「菊趁行时色,梅催到日香」以菊色梅香写出时令之美。四、「还欣肺气减,中熟变为凉」以肺气之减与暑热之凉写出秋凉之感。

总体评价
此诗以「四十未朝迹,三经绾县章」的仕途之迟写出陈约甫之不遇,「菊趁行时色,梅催到日香」以菊梅之色香写出时令之美与期许。全诗短小而格调平和。

相关诗词