送陈漫翁

宋 · 叶适

译文

笠泽老龟蒙,蛹卧丝自裹。

笠泽的老龟蒙,如蚕蛹卧眠将自己用丝裹住。

君从莲叶畔,亲领末后语。

你从莲叶之畔,亲自领受了最后的教诲。

怜我未得闻,独茧授长绪。

怜惜我未能亲闻,如独茧般传授给我绵长的思绪。

因兹服英悟,鬰鬰副奇许。

因此佩服你英明的悟性,郁郁之才不负奇特的期许。

士于沦胥中,搏手架栏柱。

士人在沦丧之中,束手架起栏杆支柱。

一瓦不漂零,百世保风雨。

一片瓦也不随风飘零,百世都可遮风挡雨。

转圜信无难,灭木犹有惧。

转圜变通确实不难,但砍伐大树仍有畏惧。

高翔要深泳,厚积堪重负。

高飞翱翔需要深潜水底,深厚积累才能承受重负。

狂波浸三伏,回壑万流阻。

狂浪浸漫三伏酷暑,回旋的沟壑阻挡万千水流。

旅情方夷犹,霁色待舒吐。

旅途之情正徘徊不前,晴朗的天色等待舒展吐露。

樵峰浓黑散,蓼岸微红聚。

樵夫的山峰浓黑渐渐散去,蓼草的堤岸微红缓缓聚集。

进舟石门滩,小泊看佳处。

行船进入石门滩,稍作停泊观赏美景之处。

赏析

题解
此诗为叶适送陈漫翁之作。诗中以笠泽老龟蒙蛹卧丝自裹写隐者之态,又以高翔要深泳、厚积堪重负的哲理,末以旅情方夷犹、霁色待舒吐、进舟石门滩、小泊看佳处的轻松之语作结,写出送别之途的山水之美。

逐句解读
「笠泽老龟蒙,蛹卧丝自裹。」笠泽老龟蒙,如蛹卧于丝中自裹,写隐者之态。

「君从莲叶畔,亲领末后语。」你从莲叶之畔,亲自领悟了末后之语。

「怜我未得闻,独茧授长绪。」怜惜我未能听闻,如独茧授予长绪。

「因兹服英悟,鬰鬰副奇许。」因此佩服其英悟,郁郁不负奇许之望。

「士于沦胥中,搏手架栏柱。」士人于沦胥之中,搏手架起栏柱,言在困境中支撑。

「一瓦不漂零,百世保风雨。」一瓦也不漂零,百世保其不受风雨之侵。

「转圜信无难,灭木犹有惧。」转圜之事确实不难,但灭木之举犹有畏惧。

「高翔要深泳,厚积堪重负。」高飞需要深泳之功底,厚积才能堪受重负。

「狂波浸三伏,回壑万流阻。」狂波浸淹三伏之时,回壑之中万流受阻。

「旅情方夷犹,霁色待舒吐。」旅情正在夷犹之际,霁色等待舒吐而出。

「樵峰浓黑散,蓼岸微红聚。」樵夫之峰浓黑散去,蓼草之岸微红聚拢。

「进舟石门滩,小泊看佳处。」进舟于石门滩,小泊观赏佳处。

艺术手法
一、以隐者自喻:「笠泽老龟蒙,蛹卧丝自裹」以陆龟蒙之隐写陈漫翁之态。二、以哲理入诗:「高翔要深泳,厚积堪重负」以深泳与厚积写出高飞与重负的前提。三、「狂波浸三伏,回壑万流阻」以波壑之险写出旅途之难。四、「樵峰浓黑散,蓼岸微红聚」以黑白红三色的变化写出山水之景,画面感极强。

总体评价
此诗以「高翔要深泳,厚积堪重负」的哲理为核心,写出才能与修养的关系。

「樵峰浓黑散,蓼岸微红聚」以色彩的变幻写出山水之美,是全诗最有画意的句子。末以「进舟石门滩,小泊看佳处」的轻松之语收束,将哲理与山水融为一体。

相关诗词